Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ламинарное течение

Общая лексика
  1. (от лат . lamina - пластинка, полоска), течение, при котором жидкость (или газ) перемещается слоями без перемешивания. существование ламинарного течения возможно только до определенного, т. н. критического, значения рейнольдса числа reкр. при re, больших критического, ламинарное течение переходит в турбулентное.

  2. Характер течения жидкости в виде не перемешивающихся, параллельных струй. для ламинарного течения воды критерий рейнольдса равен менее 2320.


Laminar flow, английский
  1. Streamline flow in a fluid near a solid boundary.

  2. A flow situation in which fluid moves in parallel lamina or layers.

  3. Ламинарный поток

  4. Streamline flow in a viscous fluid, such as molten polymer, near a solid boundary.

  5. Class of viscous flow where velocity distribution of fluid in a cross section of a tube is parabolic. compare viscous flow.




Ламинарно волновой, русский

Ламинарный, русский

Ламинарный шкаф, русский

Ламинарный, пластинчатый, русский

Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения


Течение, русский

Течение (времени), русский

Течение (событий, русский

Течение болезни, русский
    (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


Течение болезни абортивное, русский
    (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


Течение болезни острое, русский
    (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


Течение болезни подострое, русский
    (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
    (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


Течение болезни хроническое, русский
    (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


Течение времени, русский

Течение вязкое, русский
    Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


Течение которого гарантируется неизменность физико, русский
    Химических свойств расходного медицинского имущества при


Течение мыса горн, русский
    , холодное поверхностное течение в прол. дрейка, у западного и юго-западного берегов арх. огненная земля, часть западных ветров течения. направлено с запада на востоке из тихого в атлантический ок. летом несет айсберги.


Течение отлива, русский

Течение пластическое, русский
    Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки


Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Рейнольдса, русский

Ламия, русский
    , в греческой мифологии прекрасная девушка, превратившаяся в чудовище после того, как гера погубила всех ее детей. бродила по ночам, похищала и пожирала младенцев. ламиями называли также ночные привидения.


Ламинария, русский
    , род бурых водорослей. cлоевище состоит из пластины шириной до 0,5 м, длина до 5 м (иногда до 25 м) и ствола с ризоидами при основании. ок. 30 видов, преимущественно в морях умеренного и арктического поясов сев. полушария. некоторые виды съедобны, применяют в медицине (морская капуста). объект аквакультуры.