Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лаперуза пролив

Общая лексика
    , между островами сахалин (российская федерация) и хоккайдо (япония). соединяет японское и охотское моря. длина 94 км, наименьшая ширина 43 км, глубина 27-118 м.




Лаперуз, русский
    (la p-erouse) жан франсуа (1741-1788) , французский мореплаватель. в 1785-88 руководитель кругосветной экспедиции, исследовал острова тихого ок., берега cеверо-зап. америки, вост. азии и татарского прол., открыл пролив, названный его именем. экспедиция пропала без вести, выйдя из сиднея (австралия) на север; ее остатки найдены в 1826, 1828 и 1964 на о. ваникоро (из о-вов санта-крус).


Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Лапидарность, русский
    (от лат . lapidarius - каменотес, резчик по камню), краткость, сжатость, выразительность слога, стиля. эти качества были присущи надписям на древнеримских каменных памятниках.


La p, английский