Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лжедмитрий

Общая лексика
  1. I (?-1606) , русский царь с 1605. самозванец (предположительно - г. б. отрепьев). в 1601 объявился в польше под именем сына ивана iv грозного - дмитрия. в 1604 с польско-литовскими отрядами перешел русскую границу, был поддержан частью горожан, казаков и крестьян. убит боярами-заговорщиками.

  2. Ii ("тушинский вор") (?-1610) , самозванец неизвестного происхождения. с 1607 выдавал себя за якобы спасшегося царя дмитрия (лжедмитрия i). в 1608-09 создал тушинский лагерь под москвой, откуда безуспешно пытался захватить столицу. с началом открытой польской интервенции бежал в калугу, где был убит.


Ii ", английский



Предположительно, русский
    Предположительно , приблизительно


Безуспешно, русский
    Безуспешно, бесплодно, бесполезно, бесцельно, напрасно, неудачно, тщетно, вотще, зря, втуне, попусту, без последствий. ни к чему это не повело, из этого ничего не вышло. говорить на ветер. "к чему вы это говорите? только заряды на воздух тратите, ник


Заговорщик, русский
    Заговорщик , бунтовщик, мятежник


Ii ", английский

Лжебардия, русский
    , см. гаумата.