Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лобария

Общая лексика
    , род листоватых лишайников. ок. 70 видов, преимущественно в тропических субтропических и теплоумерененных областях, особенно в океанических районах. растут на коре деревьев, скалах и др. лобарию легочную используют в парфюмерии. этот вид и лобария широкая - охраняются.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Лобачевского геометрия, русский
    , построенная в 1826 н. и. лобачевским геометрическая теория, основанная на тех же основных посылках, что и обычная евклидова геометрия, за исключением аксиомы (постулата) о параллельных. евклидова аксиома гласит: в плоскости через точку, не лежащую на данной прямой, можно провести одну, и только одну, прямую, параллельную данной, т. е. ее не пересекающую. в геометрии лобачевского эта аксиома заменена следующей: в плоскости через точку, не лежащую на данной прямой, можно провести более одной прямой, не пересекающей данной. в геометрии лобачевского многие теоремы отличны от аналогичных теорем евклидовой геометрии; напр., сумма углов треугольника меньше двух прямых, два подобных треугольника всегда равны между собой. несмотря на внешнюю парадоксальность этих выводов, геометрия лобачевского оказалась логически совершенно равноправной с евклидовой. открытие неевклидовой геометрии лобачевского внесло коренные изменения в представления о природе пространства.


Лобан, русский
    , рыба семейства кефалей. длина до 90 см, весит до 6,7 кг. в тропических, субтропических и умеренно теплых водах всех океанов, в т. ч. в черном и азовском, реже в японском морях, вселен в каспийское м. объект промысла и рыболовства.