Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alternative order

  1. Used in context of general equities. order giving a broker a choice between two courses of action, either to buy or sell, never both. execution of one course automatically eliminates the other. an example is a combination buy limit/buy stop order, where t

  2. Used in context of general equities. order giving a broker a choice between two courses of action, either to buy or sell, never both. execution of one course automatically eliminates the other. an example is a combination buy limit/ buy stop order, where the buy limit is below the current market and the buy stop is above. if the order is for one unit of trading, when one part of the order is executed on the occurrence of one alternative, the order on the other alternative is to be treated as cancelled. if the order is for an amount of more than one unit of trading, the number of units executed determines the amount of the alternative order to be treated as cancelled. sometimes known as one cancels the other. also see: either-or order.

  3. Альтернативный приказ


Ordine alternativo, итальянский
    Nelle contrattazioni in titoli, l`ordine operativo che impone all`intermediario di eseguire uno solo dei due ordini trasmessi, dove si realizzino delle particolari condizioni di mercato o di prezzo.




Alternative, английский
  1. A альтернативный class, question alternativity n альтернативность

  2. Вариант (напр, проекта), вариантное решение || вариантный о as an ~ в качестве варианта [вариантного решения]

  3. One of the music genres that appears under genre classification in windows media player library. based on id3 standard tagging format for mp3 audio files. id3v1 genre id # 20.


Alternative à un procès, французский

Alternative a loan, английский

Alternative a loan (альтернативный а-кредит), русский
    Ипотечный кредит, обеспеченный первичной ипотекой, который в целом отвечает требованиям, традиционно предъявляемым к «первоклассным» ипотечным кредитам, хотя его отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) , кредитная документация, статус


Alternative air source, octopus, английский

Alternative answer item, английский
    A test which allows only two possible answers such as true/false.


Alternative attribute, английский
    Альтернативный атрибут


Alternative channel, английский
    Альтернативный канал


Alternative claim, английский
  1. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использо вания слова «или»)

  2. Альтернативный пункт формулы изобретения; альтернативное притязание (пункт формулы изобретения, допускающий выбор признаков за счет использования слова «или»)


Alternative class, английский

Alternative completion dates, time, английский
    Альтернативные сроки завершения (работ, оказания услуг, выполнения договора/ контракта)


Alternative compliance payment (acp), английский
    Utilities that have to comply with rps requirements but find srecs to be scarce or unavailable can provide an alternative payment (i.e. $300/mwh)


Alternative course of action, английский
    Запасной вариант


Alternative denial, английский
    Дизъюнкция отрицаний


Alternative dependency of claims, английский
    Альтернативная зависимость пунктов (зависимость пунктов многозвенной формулы изобретения, выражающаяся в подчинении одних пунктов другим)


Alternative dispute resolution (adr), английский

Alternative district school, английский

Alternative embodiment, английский
    Вариант; модификация (изобретения)


Alternative energy, английский
    Энергия из нетрадиционных источников (к ней обычно относят


Alternative energy source, английский

Alternative expression, английский
    Альтернативный оборот (типа «и/ или»)


Automatically, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


American association of individual investors (aaii), английский
    A not-for-profit organization to educate individual investors about stocks, bonds, mutual funds, and other financial instruments.


Alternative mortgage instruments, английский
    Variations of mortgage instruments such as adjustable-rate and variable-rate mortgages, graduated-payment mortgages, reverse-annuity mortgages, and several seldom-used variations.