Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лосины

Общая лексика
    , плотно облегающие штаны, из лосиной замши, принадлежность военной формы (преимущественно тяжелой кавалерии) в русской и некоторых других европейских армиях в 18 - нач. 20 вв.




Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Лосиный остров, русский
    , первый национальный парк в россии на северо-востоке москвы и в московской обл. образован в 1983. площадь св. 11 тыс. га. охранялся со времен ивана iv грозного - "государева заповедная роща". с 17 в. территория парка интенсивно использовалась; с 19 в. ведется культурное лесное хозяйство; современные ландшафты лосиного острова испытывают сильное отрицательное воздействие москвы. участки старых хвойных и широколиственных лесов, болота в истоках р. яуза. лось, кабан, куница, бобр; различные виды уток и куликов, чеглок, дятел и др. сохранились следы поселений племен вятичей (3 кургана, 10 в), остатки дворца (в т. ч. уникальные изразцы) царя алексея михайловича. старейшая в россии мытищинская водопроводная станция.


Лосино-петровский, русский
    , город (с 1951) в российской федерации, московская обл., при впадении р. воря в клязьму, близ ж.-д. ст. монино. 22,5 тыс. жителей (1992). фабрика первичной переработки шерсти.