Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макароническая поэзия

Общая лексика
    (итал . poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец - поэма и. п. мятлева). макаронический стиль возможен в прозе.




Макаронический, русский
    Включающий макаронизмы (текст), шуточный жанр речи с обилием заимствований из иностранных языков напр, «вздумалось моей кузине бедную меня малад проводить жюскa кронштадт»


Поэзия, русский
  1. Поэзия , искусство

  2. (греч . poiesis), 1) до сер. 19 в. вся художественная литература в отличие от нехудожественной. 2) стихотворные произведения в отличие от художественной прозы (напр., лирика, драма или роман в стихах, поэма, народный эпос древности и средневековья). поэзия и проза - два основных типа искусства слова, различающиеся способами организации речи художественной и прежде всего ритмостроением. ритм поэтической речи создается отчетливым делением на стихи. в поэзии взаимодействие стиховой формы со словами (сопоставление слов в условиях ритма и рифм, отчетливое выявление звуковой стороны речи, взаимоотношение ритмических и синтаксических строений) создает тончайшие оттенки и сдвиги художественного смысла, не воплотимые иным способом. поэзия преимущественно монологична: слово персонажа однотипно с авторским. граница поэзии и прозы относительна; существуют промежуточные формы: ритмическая проза и свободный стих.


Комический, русский

Макартур, русский
    (macarthur) дуглас (1880-1964) , американский генерал армии (1944). во 2-ю мировую войну командующий вооруженными силами сша на дальнем востоке (1941-42) и верховный командующий союзными войсками в юго-западной части тихого ок. (1942-1951), одновременно с 1945 командующий оккупационными войсками в японии. в 1950-51 руководил операциями американских и южнокорейских вооруженных сил в войне в корее.


Макарова котловина, русский
    , подводная котловина в центральной части сев. ледовитого ок., между подводными хр. ломоносова и поднятием альфа. глубина до 3940 м. названа в честь с. о. макарова.