Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макасарский пролив

Общая лексика
    , между о-вами калимантан и сулавеси. соединяет море сулавеси с яванским м. длина 710 км, наименьшая ширина 120 км, наименьшая глубина 930 м. порты: баликпапан (на о. калимантан), уджунгпанданг (на о. сулавеси).




Макасарский пролив (между овами калимантан и сулавеси, индонезия), русский

Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Калимантан, русский
    (kalimantan) , борнео (borneo), самый большой остров в малайском архипелаге. большая часть в составе индонезии, на севере и северо-западе - часть малайзии и государство бруней. 734 тыс. км2. население 9,1 млн. человек (1990). в центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. месторождения нефти и газа. крупные города - понтианак, банджармасин.


Баликпапан, русский
    (balikpapan) , город и порт в индонезии, на о. калимантан. ок. 300 тыс. жителей (1989). центр нефтепромыслов. деревообработка.


Уджунгпанданг, русский
    (ujungpandang) (до 1970 макасар , makasar), город и порт в индонезии, адм.инистративный центр пров. юж. сулавеси. 913 тыс. жителей (1990). пищевая, текстильная промышленность, деревообрабатывающие предприятия, судоверфь. художественные промыслы. университет.


Макасары, русский
    (самоназвание - мангкасарак) , народ в индонезии (юго-запад о. сулавеси). 2,6 млн. человек (1992). язык индонезийской ветви. верующие - мусульмане-сунниты.


Makasar, английский