Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Marshall

Общая лексика


    Маршалл, русский
    1. (marshall) алан (1902-84) , австралийский писатель. книга очерков об австралийских аборигенах "мы такие же люди" (1948), автобиографическая трилогия "я умею прыгать через лужи" (1955), "это трава, что повсюду растет" (1962), "в сердце моем" (1963); новеллы.

    2. (marshall) фрэнк джеймс (1877-1944) , американский шахматист, один из сильнейших в первой половине 20 века, шахматный теоретик. чемпион сша (1909-1936). участник матча на первенство мира с эм. ласкером (1907, сша: 3,5:11,5). победитель многих крупных международных турниров, в т. ч. в кембридж-спрингсе (1904), париже (1907), дюссельдорфе (1908), нью-йорке (1911 и 1913), гастингсе (1928/29). его именем названы дебютные варианты в ферзевом гамбите и испанской партии, шахматный клуб в нью-йорке, основателем (1915) и руководителем которого он был. автор книги "шахматы шаг за шагом" (1928).




    Маршалла план, русский
      , т. н. программа восстановления и развития европы после 2-й мировой войны путем предоставления ей американской экономической помощи; выдвинут в 1947 дж. к. маршаллом (вступил в действие в апреле 1948). в осуществлении плана участвовали 17 европейских стран (включая зап. германию). план маршалла содействовал укреплению положения сша в зап. европе. в 1951 заменен законом "о взаимном обеспечении безопасности", предусматривавшим одновременное предоставление экономической и военной помощи.


    Маршалл, русский
    1. (marshall) алан (1902-84) , австралийский писатель. книга очерков об австралийских аборигенах "мы такие же люди" (1948), автобиографическая трилогия "я умею прыгать через лужи" (1955), "это трава, что повсюду растет" (1962), "в сердце моем" (1963); новеллы.

    2. (marshall) фрэнк джеймс (1877-1944) , американский шахматист, один из сильнейших в первой половине 20 века, шахматный теоретик. чемпион сша (1909-1936). участник матча на первенство мира с эм. ласкером (1907, сша: 3,5:11,5). победитель многих крупных международных турниров, в т. ч. в кембридж-спрингсе (1904), париже (1907), дюссельдорфе (1908), нью-йорке (1911 и 1913), гастингсе (1928/29). его именем названы дебютные варианты в ферзевом гамбите и испанской партии, шахматный клуб в нью-йорке, основателем (1915) и руководителем которого он был. автор книги "шахматы шаг за шагом" (1928).