Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Morike

Общая лексика


    Мерике, русский
      (morike) эдуард (1804-75) , немецкий писатель-романтик. лирика в народном духе, сказки, повесть "моцарт на пути в прагу" (1856), роман "живописец нольтен" (1832).




    Мериме, русский
      (merimee) проспер (1803-70) , французский писатель. мастер новеллы. в остросюжетной, стилистически отточенной романтической прозе - сильные и цельные характеры, интерес к народной жизни (новеллы "матео фальконе", "таманго", "коломба", "кармен"). сборник пьес на испанские темы "театр клары гасуль" (1825) и сборник баллад на сюжеты балканского фольклора "гузла" (1827) - литературная мистификация. обращение к историческому прошлому в драматической хронике "жакерия" (1828) и романе "хроника царствования карла ix" (1829). переводил русских классиков 19 в., которым посвятил цикл статей; труды по русской истории. переписка.


    Мерике, русский
      (morike) эдуард (1804-75) , немецкий писатель-романтик. лирика в народном духе, сказки, повесть "моцарт на пути в прагу" (1856), роман "живописец нольтен" (1832).