Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отклоняющийся шкив

Глоссарий по геологии и горным работам


    Divert pulley, английский



    Шкив, русский
    1. (от нидерл . schijf), деталь ременной или канатной передачи, колесо, обод которого имеет цилиндрическую, бочкообразную или профилированную (для клиновых ремней) форму.

    2. Колесо, сделанное из металла или бакаута, насаженное на ось и имеющее по наружной цилиндрической поверхности жёлоб (кип) для троса.

    3. Колесико в блоке с желобком для троса.


    Шкив (в обойме) для якорных канатов,, русский

    Шкив оголовка башни, русский

    Шкив привода объектива, русский

    Шкив тросика объектива, русский

    Шкив, блок; ворот; чиксы, кипы на гике для риф-шкентелей, русский

    Шкив,направляющий, русский

    Шкивной крюк, русский
      Небольшой крюк для натяжения люверса галсового угла паруса. позволяет держать мачтовый тросик в 2/34/4 колесиках, обеспечивая коэффициент натяжения 4:1/6:1/ и 8:1.


    Шкивом, русский

    Направляющий клапан, русский

    Divert pulley, английский