Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нетронутый целик

Глоссарий по геологии и горным работам


    Intact pillar, английский



    Нетронутый, русский

    Нетронутый пласт, русский

    Нетронутый участок природы, русский

    Целик, русский
    1. Прицельное приспособление в совокупности с мушкой, пластина сложной формы с прорезью.

    2. , часть залежи (пласта) полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения.

    3. Прицел.

    4. Нетронутая часть горного массива, оставленная между выработками с целью предотвращения смещения грунтовой толщи над ними


    Целик руды, русский

    Целик угля, русский

    Целиковалександриванович(1904-84),металлург,академиканссср(1964),дваждыгеройсоциалистическоготруда(1964,1984).разработалтеориюпрокатки.подруководствомцеликовасозданыуникальныепрокатныестаныидр.оборудованиедляобработкиметалловдавлением.ленинскаяпремия(1964, русский

    Целиковскаялюдмилавасильевна(1919-92),актриса,народнаяартисткароссии(1963).с1941втеатреим.евг.вахтангова.снималасьвкино:"молодыекапитаны"(1939),"антонивановичсердится"(1941),"близнецы","ивангрозный"(обе-1945),"попрыгунья"(1955)идр., русский

    Целиковый тектонический блок, русский

    Целиком, русский
      Целиком , совершенно


    Целиком зажаренная туша, русский

    Целиком и полностью, русский

    Intact rock, английский

    Intact pillar, английский