Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spill plate

Глоссарий по геологии и горным работам


    Плита, препятствующая просыпанию отбитого угля в зону поддержания кровли, английский



    Plate, английский
    1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

    2. A horizontal framing member laid flat.

    3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

    4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

    5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

    6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

    7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

    8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

    9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

    10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


    Plate, английский

    Plate, английский

    Plate, латинский

    Plate & frame exchanger, английский

    Plate (load) bearing test, английский

    Plate -, английский
    1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

    2. Толстолистовая сталь

    3. Щитовая насадка


    Plate - bande (en forme de poisson), французский

    Plate - forme (de la voie ferree ou de la route), французский

    Plate - forme de la route, французский

    Plate amalgamation, английский

    Plate anchor, английский

    Plate and frame filter press, английский

    Plate apron feeder, английский

    Plate beam, английский

    Plate bearing test, английский

    Plate bolt, английский
      A bolt in a building foundation which secures the plate or sill. plastic yield 740 plate, 2 plate bolt


    Plate boundary observatory, английский

    Plate calender, английский

    Plate cleaner, английский

    Plate configuration, английский
      Конфигурация пластин


    Плита, препятствующая просыпанию отбитого угля в зону поддержания кровли, английский

    Пески, английский