Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Норма выработки

Глоссарий по геологии и горным работам


    Standard output, русский



    Выработка, русский
    1. Количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени.

    2. Выработка, проводимая во вскрытом шахтном поле и необходимая для обслуживания очистных выработок.

    3. Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего


    Выработка generational garbage collection "сборка мусора разных поколений", русский

    Выработка горная, русский
      Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ


    Выработка и распределение электроэнергии, русский

    Выработка квадратного сечения, английский

    Выработка наиболее богаты, русский

    Выработка наиболее богатых частей, русский

    Выработка основного горизонта, английский

    Выработка по восстанию, русский

    Выработка по падению, русский

    Выработка по породе, русский

    Выработка стекла, русский
      Процесс изготовления стеклянных изделий из стекломассы


    Выработка топливных ресурсов, истощение топливных ресурсов, русский

    Выработка управляющих сигналов, русский

    Выработка электроэнергии, русский

    Выработка, закрепленная анкерной крепью, русский

    Выработки, русский
      Совокупность работ по содержанию в исправном состоянии выработки, ее крепи и путевых устройств в ней.


    Норм., русский

    Норма, русский
    1. Норма , порядок, правило

    2. Установленная мера, средняя величина чего-либо.

    3. Урчитoм

    4. 1. узаконенное установление, признанный обязательным порядок; 2. установленная мера, средняя величина чего-нибудь.

    5. (лат. norma – правило, образец) – предписание, образец поведения или действия, мера заключения о чем-либо и мера оценки. норма выражает то, что существует или должно существовать во всех без исключения случаях, в противоположность закону, который говорит лишь о существующем и происходящем, и правилу, которое может быть выполнено, а может быть и не выполнено. можно, в частности, различить: нравственные, эстетические и логические нормы, и на этом основании называют этику, эстетику и логику нормативными философскими дисциплинами. кроме того, говорят о юридических и технических нормах. кант часто употребляет термин «правило», имея в виду норму. нормальное – соответствующее норме, подчиняющееся правилу. в противоположность этому анормальным является отклоняющееся от нормы. нормативный – создающий нормы, устанавливающий правила.

    6. (от лат . norma - руководящее начало, правило, образец), 1) узаконенное установление, признанный обязательным порядок. 2) установленная мера, средняя величина чего-нибудь (напр., норма выработки). 3) в полиграфии - совокупность сведений (номер типографского заказа, сокращенное название издания или фамилия автора книги), помещаемых в левом нижнем углу 1-й полосы печатного листа.

    7. , математическое понятие, обобщающее понятие абсолютной величины числа. напр., нормой вектора х называют его длину.

    8. Термин имеет два разных значения. 1. то, что является обычным, например, интервал значений артериального давления в популяции, практики питания или вскармливания детей, характерные для данной культуры, способ, которым обычно лечат данное заболевание в данной системе здравоохранения. 2. желаемое, например, интервал значений артериального давления, которые считаются признаком хорошего здоровья или могут способствовать хорошему здоровью в будущем, правила питания или вскармливания детей, ценимые в данной культуре, лечебные мероприятия или учреждения здравоохранения, считающиеся желательными в конкретных обстоятельствах. в последнем значении нормы номограмма 143 могут использоваться в качестве критериев оценки качества медицинской помощи, для определения степени адекватности желаемому (средняя продолжительность пребывания больного в стационаре и т.д.). иногда разделяют нормы как количественный показатель, основанный на результатах исследований, и как произвольно фиксированные показатели.

    9. Положение, устанавливающее количественные или качественные критерии, которые должны быть удовлетворены.

    10. Короткая текстовая строка с кратким обозначением наименования издания, устанавливаемая на первой полосе каждого печатного листа издания


    Норма (кратность) воздухообмена, русский

    Норма амортизации, русский
      Установленная законодательно или в ином порядке процент от балансовой стоимости основных фондов списываемый ежегодно на себестоимость продукции.


    Standby face, русский

    Standard output, русский