Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knock out

  1. Сепарация

  2. Маскирование

  3. Соглашение между участниками аукциона не набавлять цены


Сепарация, русский
  1. Различные материалы (маты, рогожи, мешки, доски и др.), используемые для разделения погружаемых на судно разнородных грузов либо коносаментных партии с целью недопущения их смешения и пор-чи.

  2. (лат.) — отделение. separatio manualis placentae (лат. manualis ручной)

  3. (от лат . separatio - отделение), отделение жидких или твердых частиц от газа, твердых - от жидкости; разделение на составные части твердых или жидких смесей. сепарация применяется в горном деле (для обогащения полезных ископаемых), в газовой (для осушки газов) и пищевой (для получения отливок, очистки молока, осветления пива и т. д.) промышленности и др.

  4. Разделение, отделение друг от друга на составные части разных фаз

  5. (1) разделение руд по фракциям согласно размеру и удельному весу, обычно в соответствии с законом осаждения стокса. (2) разделение металлического порошка по фракциям согласно крупности частиц.




Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.


Knock, русский
    Когда игрок отклоняет игру на деньги потому, что третья сторона убеждает игрока, что он не сможет победить


Knock boots, английский

Knock down furniture, английский
    Unassembled furniture that a consumer assembles after purchase; also known as rta (ready to assemble).


Knock down or kd furniture, английский
    Furniture that needs some minor assembly. this is different


Knock inducer, английский
    Возбудитель детонации в двигателях внутреннего сгорания


Knock off, английский
    [1] to blow a sailing vessel off course. [2] to quit suddenly or stop working. (some sources claim a nautical origin for this usage, since galleys were rowed to the rhythm of a mallet striking a wooden block, and when the knocking stopped, it was the signal to stop pulling.) [3] to kill or murder someone. [4] to hold up or rob. [5] to copy or imitate, especially without permission.


Knock off work and carry deals, английский
    A term used to deride the idea of any work, however light, being relaxation; just as giving up taking in heavy beams of timber and being set to carry deals, is not really knocking off work.


Knock rating, английский
    Octane rating (informal).


Knock sensor, немецкий

Knock sensor, английский
    Instrument which detects the onset of detonation in an ic engine. see also motor octane number


Knock the gilt off the gingerbread, английский
    This expression meaning to spoil the best part of a thing or story has a nautical origin. knocking the gold trim off a ship’s gingerbread not only incurred the displeasure of the captain but, depending on age and condition, could damage the vessel.


Knock(ing) intensity, английский
    Интенсивность детонационного горения


Knock-knee, английский
    A state in which the knees touch and the ankles are apart when a person is standing straight. also called genu valgum


Knock-out grid, английский

Knock-out option, английский
    An option that- is worthless at expiration if the underlying commodity or currency price reaches a specific price level.


Knock-sedative, английский
    Антидетонационный


Knockabout, английский
  1. A type of schooner without a bowsprit.

  2. A sloop- or schooner-rigged sailing vessel with no bowsprit.


Knockbark, английский

Knockdown, английский
  1. To be capsized by the wind or waves.

  2. The condition of a sailboat being pushed abruptly to horizontal, with the mast parallel to the water surface.


Маскирование, русский
    Укрывание частей изделия, не подлежащих окрашиванию, специальными средствами.


Соглашение, русский
  1. Согласие субъекта, получающего предложение, принять это предложение на выдвинутых условиях. (согласие подписаться

  2. Соглашение , договор, сделка, согласие, соединение , войти в соглашение


Knockoverable, английский

Knock boots, английский