Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Knock sensor

Глоссарий по машиностроению
    Instrument which detects the onset of detonation in an ic engine. see also motor octane number




Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.


Knock, русский
    Когда игрок отклоняет игру на деньги потому, что третья сторона убеждает игрока, что он не сможет победить


Knock boots, английский

Knock down furniture, английский
    Unassembled furniture that a consumer assembles after purchase; also known as rta (ready to assemble).


Knock down or kd furniture, английский
    Furniture that needs some minor assembly. this is different


Knock inducer, английский
    Возбудитель детонации в двигателях внутреннего сгорания


Knock off, английский
    [1] to blow a sailing vessel off course. [2] to quit suddenly or stop working. (some sources claim a nautical origin for this usage, since galleys were rowed to the rhythm of a mallet striking a wooden block, and when the knocking stopped, it was the signal to stop pulling.) [3] to kill or murder someone. [4] to hold up or rob. [5] to copy or imitate, especially without permission.


Knock off work and carry deals, английский
    A term used to deride the idea of any work, however light, being relaxation; just as giving up taking in heavy beams of timber and being set to carry deals, is not really knocking off work.


Knock out, английский
  1. Сепарация

  2. Маскирование

  3. Соглашение между участниками аукциона не набавлять цены


Knock rating, английский
    Octane rating (informal).


Knock sensor, немецкий

Knock the gilt off the gingerbread, английский
    This expression meaning to spoil the best part of a thing or story has a nautical origin. knocking the gold trim off a ship’s gingerbread not only incurred the displeasure of the captain but, depending on age and condition, could damage the vessel.


Knock(ing) intensity, английский
    Интенсивность детонационного горения


Knock-knee, английский
    A state in which the knees touch and the ankles are apart when a person is standing straight. also called genu valgum


Knock-out grid, английский

Knock-out option, английский
    An option that- is worthless at expiration if the underlying commodity or currency price reaches a specific price level.


Knock-sedative, английский
    Антидетонационный


Knockabout, английский
  1. A type of schooner without a bowsprit.

  2. A sloop- or schooner-rigged sailing vessel with no bowsprit.


Knockbark, английский

Knockdown, английский
  1. To be capsized by the wind or waves.

  2. The condition of a sailboat being pushed abruptly to horizontal, with the mast parallel to the water surface.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Detonation, английский
  1. Combustion of a substance that is initiated suddenly and propagates extremely rapidly, giving rise to a shock wave.

  2. Propagation of a combustion zone at a velocity greater than the speed of sound in the unreacted medium.

  3. Rapid combustion, particularly of the end

  4. Rapid, uncontrolled combustion of the air-fuel mixture in the cylinder that results in a hard, rattling sound. detonation can cause severe engine damage if left unchecked for long.

  5. Uncontrolled burning of the last portion of the air/fuel mixture in the cylinder of a spark ignition engine. also known as “knock” or “ping”.


Ladder chassis, английский
    Chassis in which parallel side members are joined at intervals by transverse beams, giving the appearance of a ladder. lambda sensor electro


Knock rating, английский
    Octane rating (informal).