Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Arbitrage bonds

    Municipality issued bonds issued intended to gain an interest rate advantage by refunding a higher-rate bond in ahead of their call date. lower-rate refunding issue proceeds are invested in treasuries until the first call date of the higher-rate issue.




Arbitrage, английский
  1. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage

  2. Арбитраж, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском. например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском, то есть сделка с целью полу

  3. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. например, пара противоположных транзакций, которые про¬исходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

  4. The referring commercial disputes to the arbitration of two or more indifferent persons.

  5. Process of buying a commodity (which may include currency or securities) and simultaneously selling it in another market in order to profit from price differentials.

  6. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage opportunities are often precluded because of transactions costs.

  7. A quick purchase in one market and sale in another to benefit from different price structures or changes in prices.

  8. Арбитражная сделка (покупка или продажа валют или

  9. The exploitation of price differences between markets, better known as “flipping.” a real-world is buying something on sale in a brick-and-mortar retail location, and reselling on amazon for profit. in digital marketing, an example is sending paid clicks to a site built solely to show ads. the goal is to ensure one pays less for the clicks than he/she makes from sending this traffic to other advertisers. google began cracking down on this practice in 2007.

  10. A concept from finance that refers to the situation where profits can be made without taking any risk (and without using any wealth).


Arbitrage, французский

Arbitrage, английский
    Taking advantage of the difference in the price of a share or currency, usually in two different markets. if a share is quoted at 100p in london and the equivalent of 105p in new york, an arbitrageur would make a profit by selling in new york and buying in london. in the us, arbitrage is often associated with risk arbitrage, which means buying shares in potential takeover targets, waiting for a bid that inevitably pushes up the share price and then selling the shares for a profit.


Arbitrage, шведский

Arbitrage bus, английский
    Шина арбитража


Arbitrage pricing theory (apt), английский
  1. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance o

  2. An alternative model to the capital asset pricing model developed by stephen ross and based purely on arbitrage arguments. the apt implies that there are multiple risk factors that need to be taken into account when calculating risk-adjusted performance or alpha.


Arbitrage trading program (atp), английский
    See: program trading.


Arbitrage, tax, английский
    Process of entering into a tax motivated transaction (i.e. to obtain profit from the application of tax rules).


Arbitrage-free option-pricing models, английский
    Yield curve option-pricing models.


Arbitrageur, английский
  1. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pr

  2. One who profits from the differences in price when the same, or extremely similar, security, currency, or commodity is traded on two or more markets. the arbitrageur profits by simultaneously purchasing and selling these securities to take advantage of pricing differentials (spreads) created by market conditions. see: risk arbitrage, convertible arbitrage, index arbitrage, and international arbitrage.


Bond, английский
  1. An electrical conductor complete with terminations which connects together items of equipment.

  2. Облигаци, долговое обязательство, ценная бумага, приносящая держателю установленный заранее доход, а также:

  3. Связь, соединение; металлическая перемычка

  4. Bonding

  5. Облигация, долговое обязательство, ценная бумага, прино¬сящая держателю установленный заранее доход.

  6. Облигация (в снс; ценная бумага, дающая ее держателю безусловное право на фиксированный денежный доход в этом случае), см obligation

  7. Обязательство, бонд, облигация, залог

  8. (1) the union of materials by adhesives

  9. In masonry, a in which bricks or stones are laid lengthwise; all courses are laid as hollow-masonry-unit stretchers stretcher bond stretcher laid in a wall stretchers with the vertical joints of one course falling midway between those of adjacent courses. stretcher course, stretching course a course consisting only of stretchers.

  10. Similar to english , but the stretchers, in alternating courses, have their joints displaced by half the length of a stretcher. english frame house in colonial america, particularly along the mid-atlantic coast in the middle and latter part of the 17th century, a timber-framed house whose construction followed the then-current traditional framing techniques

  11. Приформовка

  12. Полоса пропускания по требованию; предоставление полосы пропускания по требованию; предоставление полосы пропускания по требованию; бондинг

  13. Interest-bearing debt obligation to a government or entrepreneur. the rate of interest is usually fixed.

  14. Bonds are debt and are issued for a period of more than one year. the us government, local governments, water districts, companies and many other types of institutions sell bonds. when an investor buys bonds, he or she is lending money. the seller of the bond agrees to repay the principal amount of the loan at a specified time. interest-bearing bonds pay interest periodically.

  15. Облигация

  16. A written agreement purchased from a bonding company that guarantees a person will properly carry out a specific act, such as managing funds, showing up in court, providing good title to a piece of real estate or completing a construction project. if the person who purchased the bond fails at his or her task, the bonding company will pay the aggrieved party an amount up to the value of the bond.

  17. A financial transaction where the contractor deposits a defined sum of money with a third party (usually a bank) that is held in bond until the defined tasks have been satisfactorily completed.


Bond, английский
    Liant / liaison chimique


Bond, английский

Bond, английский

Bond (noun), английский

Bond (цемента), английский

Bond - of cement to sand, английский
    Прочность сцепления цементного камня с песком


Bond agreement, английский
    A contract for privately placed debt.


Bond and etch (waveguide structure), английский

Bond and lease, английский

Municipality, английский
  1. A town, city, or district possessing corporate jurisdiction.

  2. Город или любой населенный пункт, имеющий муниципалитет


Treasuries, английский
    Related: treasury securities


Arbitrage-free option-pricing models, английский
    Yield curve option-pricing models.


Arbitrage, английский
  1. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage

  2. Арбитраж, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском. например, пара противоположных транзакций, которые происходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском, то есть сделка с целью полу

  3. Получение прибыли на ценовых различиях идентичных финансовых инструментов, на различных рынках или в различных формах. например, пара противоположных транзакций, которые про¬исходят одновременно и генерируют прибыль с нулевым риском.

  4. The referring commercial disputes to the arbitration of two or more indifferent persons.

  5. Process of buying a commodity (which may include currency or securities) and simultaneously selling it in another market in order to profit from price differentials.

  6. The simultaneous buying and selling of a security at two different prices in two different markets, resulting in profits without risk. perfectly efficient markets present no arbitrage opportunities. perfectly efficient markets seldom exist, but, arbitrage opportunities are often precluded because of transactions costs.

  7. A quick purchase in one market and sale in another to benefit from different price structures or changes in prices.

  8. Арбитражная сделка (покупка или продажа валют или

  9. The exploitation of price differences between markets, better known as “flipping.” a real-world is buying something on sale in a brick-and-mortar retail location, and reselling on amazon for profit. in digital marketing, an example is sending paid clicks to a site built solely to show ads. the goal is to ensure one pays less for the clicks than he/she makes from sending this traffic to other advertisers. google began cracking down on this practice in 2007.

  10. A concept from finance that refers to the situation where profits can be made without taking any risk (and without using any wealth).