Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заварка корневого шва

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Заварка корневого шва


Stringer welding, английский



Заварка, русский
    Сварка, используемая для обеспечения герметичности и предотвращения протечек.


Заварка вертикальной стенки, русский
    Заварка вертикальной стенки


Заварка дефектов, русский
    Заварка дефектов (например, на отливках)


Заварка кратера, русский
    Заварка кратера


Корнева-шаака, русский

Корневая губка, русский
    , базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. наносит большой ущерб лесному хозяйству.


Корневая игла миллера, русский

Корневая оболочка, русский

Корневая подкормка, русский

Корневая система, русский
  1. Совокупность корней растения.

  2. , совокупность корней одного растения. при преобладающем росте главного корня - стержневая корневая система (у люпина, хлопчатника), при сильном развитии придаточных корней - мочковатая (у лютика, подорожника, всех однодольных). растения с развитой корневой системой используют для закрепления песков, оврагов, эродированных почв.


Корневая шейка, русский
    Место перехода стебля в корень; у привитых растений место соединения привоя с подвоем.


Корневидная полая конкрец, русский

Корневидная полая конкреция, русский

Корневище, русский
  1. Растущий горизонтально подземный, реже наземный побег, служащий вместилищем запасных питательных веществ.

  2. , подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем, несущий остатки отмерших листьев или специальные чешуевидные листья, почки и придаточные корни. служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения.


Корневое слово, русский

Корневой канал, русский

Корневой канал зуба, русский

Корневой ком, русский
    Корневая система растения с частью почвы или почвенной смеси, располагающейся между и вокруг корней.


Корневой контекст, русский

Корневой черенок, русский
    Отрезок корня (корневища) для размножения растения.


Crater build-up, английский

Stringer welding, английский