Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Паяльная фольга

Англо-русский глоссарий по сварке металлов
    Паяльная фольга (присадочный металлический материал для пайки)


Brazing foil, английский



Паяльная лампа, русский
    , легкая переносная горелка с направленным пламенем для нагрева деталей и паяльника и для расплавления припоя при пайке. пламя образуется на выходе форсунки паяльной лампы при воспламенении смеси паров жидкого горючего (спирт, керосин, бензин) с воздухом.


Паяльная паста, русский
    Паяльная паста


Паяльная трубка, русский

Паяльник, русский
    , ручной инструмент, применяемый при лужении и пайке для нагрева деталей, флюса, расплавления припоя и внесения его в место контакта. рабочая часть паяльника нагревается пламенем (напр., от паяльной лампы) или электрическим током.


Паяльный зазор, русский
    Паяльный зазор (зазор между соединяемыми поверхностями деталей, образующийся при пайке в момент заполнения его припоем)


Паяльный флюс, русский
    , см. в ст. флюс.


Фольга, русский
  1. (польск . folga, от лат. folium - лист), тонкие листы или ленты (2-100 микрометров) из различных металлов и сплавов (al, sn, pb, s - pb и др.); кашированная фольга - бумажная лента, плакированная алюминием. получают прокаткой, электролитическим способом, осаждением на подложку в вакууме. применяется в пищевой, электротехнической промышленности, электронике, приборостроении, полиграфии (для тиснения на переплетных крышках) и т. д.

  2. Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной

  3. Тончайшая металлическая жесть (пленка) металла; изго-тавливается из алюминия и олова, реже из других пластичных металлов.

  4. Листовой металл толщиной менее 0,15 мм (0,006 дюйма).


Фольгарда, русский

Фольгера, русский

Фольгера-золле, русский

Фольгирование, русский
    Покрытие фольгой текста или рисунка, отпечатанного на лазерном принтере или копировальном аппарате. производится на ламинаторе или специальном фольгираторе при высокой температуре. предлагается большой выбор цветов фольги. используется при изготовлении не


Фольгированный стеклотекстолит, русский
    Представляет собой материал, изготовленный на основе стеклотканей с пропиткой связующим на основе эпоксидных смол и облицованный с одной или с двух сторон медной фольгой. фольгированный стеклотекстолит применяется для изготовления печатных плат.


Металлический, русский

Brazing gap, английский

Brazing foil, английский