Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrofoil

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A boat with wing-like foils mounted on struts below the hull, lifting the hull entirely out of the water at speed and allowing water resistance to be greatly reduced.

  2. A craft more or less similar to the hovercraft insofar as it flies over water and thus eliminates friction between the water and the hull. under acceleration it rises above water but remains in contact with the surface through supporting legs.

  3. [1] a winglike blade which creates an upward thrust when moved through water. this lifts the hull of a vessel above the surface, reducing drag and increasing speed. [2] a vessel equipped with such blades.

  4. A boat that has foils under its hull onto which it rises to plane across the water surface at high speed.


Ренный, русский



Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Hovercraft, английский
  1. Development, limited фирма «ховеркрафт девелопмент, лимитед»

  2. Аппарат на воздушной подушке

  3. A vessel used for the transportation of passengers and cargo riding on a cushion of air formed under it. it is very maneuverable and is also amphibious.

  4. [1] the registered trademark of a specific manufacturer of ground-effect vehicles. [2] frequently, but incorrectly, used to refer to any aircushion vessel.

  5. Транспортное средство на воздушной подушке hov – hus


Acceleration, шведский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Increasing, английский

Rowlock /?r?l?k/, английский
    A bracket providing the fulcrum for an oar. see also thole.


Guard boat, английский
  1. A boat which makes the rounds of a fleet at anchor to see that due watch is kept at night.

  2. A small boat assigned to patrol the anchored ships of a fleet, to ensure that lookouts are posted and alert, also that they challenge passing boats and prohibit close approach unless a counter-sign or password is given.