Глоссарий



Новости переводов

13 ноября, 2024

Search phrase: What is the normal price for translating one page from Chinese

26 сентября, 2024

Scheme of formation of a new translation agency

12 сентября, 2024

What does the formatting service of a dissertation, essay, article or research paper include?

03 сентября, 2024

What is the service of manual editing of the recognized text of a book?

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Resistance

  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Сопротивление, противодействие, русский

Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Resistenza, итальянский
    La resistenza, in analisi tecnica, e costituita da uno o piu livelli di prezzo di un titolo che l`andamento passato delle quotazioni non e riuscito a superare. dopo essersi avvicinato a tali livelli la quotazione si e fermata o addirittura e indietreggiat


Res, английский
  1. Единица измерения разрешающей способности, пикселов на мм

  2. Rapid evaluation system

  3. Research

  4. Research project

  5. Reserve

  6. Reservoir

  7. Residual

  8. Resistance

  9. Resistor

  10. Resolver

  11. Restraint system

  12. Reservation

  13. In the lumber industry, abbr. for “awn.”

  14. Radar environment simulator

  15. Rail express systems: the parcels and mail train operator, now part of english, welsh and scottish railway ltd (ews)

  16. Short for "ressurection", res is used both as verb and noun to describe the action of one player aiding another downed player, allowing them to return to the action.


Активное сопротивление, русский
  1. , величина, характеризующая сопротивление электрической цепи (или ее участка) электрическому току, обусловленное необратимыми превращениями электрической энергии в др. формы (преимущественно в тепловую). измеряется в омах.

  2. Действительная составляющая комплексного механического импеданса системы, характеризующая потери в ней. единица измерения 1 н•с/м=1 кг/с.


Electrical , thermal resistance, etc., английский

Resistencia ., испанский

Абразивостойкость, русский
    Сопротивляемость материалов механической обработке абразивами


Сопротивления, русский

Лением, русский

Реостатная, русский

Инерции, русский

Раздавливанию, русский

Разрушению, русский

Расслаиванию, русский

Схемой, русский

Устойчивость, русский
  1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

  2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

  3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

  4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

  5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


Прочность, русский
  1. , способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле - только сопротивление разрушению. прочность твердых тел обусловлена в конечном счете силами взаимодействия между атомами и ионами, составляющими тело. прочность зависит не только от самого материала, но и от вида напряженного состояния (растяжение, сжатие, изгиб и др.), от условий эксплуатации (температура, скорость нагружения, длительность и число циклов нагружения, воздействие окружающей среды и т. д.). в зависимости от всех этих факторов в технике приняты различные меры прочности: предел прочности, предел текучести, предел усталости и др. повышение прочности материалов достигается термической и механической обработкой, введением легирующих добавок в сплавы, радиоактивным облучением, применением армированных и композиционных материалов.

  2. Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций

  3. Механическое свойство материала, указывающее на его способность сопротивляться воздействиям и, обычно, выражаемое в единицах механического напряжения.

  4. Способность твердого тела воспринимать воздействие внешних сил в определенных пределах без разрушения. характеризуется пределами прочности.

  5. Свойство твёрдых тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластической деформации) под действием внешних нагрузок. в узком смысле

  6. Нормальные напряжения в начале разрушения. вычисленные из нагрузки в начале разрушения во время испытания на растяжение и начальной площади поперечного сечения образца.

  7. Прочность строительных материалов определяется их способностью выдерживать внешнюю нагрузку, при которой внутренние напряжения приводят к возможному разрушению структуры. к прочностным характеристикам причисляют сопротивление изгибу, растяжению, сжатию.


Несущая способность, русский
  1. Максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств.

  2. Способность конструкции или отдельного элемента конструкции

  3. Способность части несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая способность на изгиб, при потере устойчивости, на растяжение.

  4. Способность несущей конструкции, конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействиям без механического разрушения, например, несущая


Резистентность, русский
  1. (лат. resisto сопротивляюсь, противостою) — сопротивляемость организма заболеваниям.

  2. Свойство устойчивости организма против тех или иных патогенетических факторовю.

  3. Сопротивление, способность сохранять свойства.

  4. Сопротивляемость, устойчивость, невосприимчивость, толерантность.




Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Приостановить, русский

Unaffected, английский

Antibiotics, английский
    Medicines/chemicals used against bacteria/bacterial infections


Opposition, испанский
    (1) act of opposing or resisting. (2) confronting another


Resistencia, испанский

Electrical, английский

Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Сопротивляющийся, стойкий, прочный, русский

Сопротивление, противодействие, русский