Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pontoon

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. A flat-bottomed vessel used as a ferry, barge, or car float, or a float moored alongside a jetty or a ship to facilitate boarding.

  2. A large low flat vessel resembling a barge of burden, and furnished with cranes, capstans, tackles, and other machinery necessary for careening ships; they are principally used in the mediterranean. also, a kind of portable boat specially adapted for the formation of the floating bridges required by armies: they are constructed of various figures, and of wood, metal, or prepared canvas (the latter being most in favour at present), and have the necessary superstructure and gear packed with them for transport.

  3. [1] a float with watertight tanks which can be pumped out to raise a heavily-laden or sunken vessel (cf. caisson, camel). [2] a similarly-constructed platform to support a bridge or derrick. [3] a lifeboat with buoyancy established by a watertight double bottom. named after pontus.

  4. Понтон; плашкоут


Понтонный, русский



Facilitate, английский

Mediterranean, английский

Constructed, английский
    Построенный


Superstructure, английский
  1. The parts of the ship or a boat, including sailboats, fishing boats, passenger ships, and submarines, that project above her main deck. this does not usually include its masts or any armament turrets.

  2. Надстройка, надпалубные сооружения; судовые

  3. Рубка, надстройка

  4. All structures rising above the main deck.

  5. Deck houses and other structures extending above the deck.


Watertight, английский
  1. Водонепроницаемый

  2. Fitted, sealed, or constructed so as to be impervious to penetration by water.

  3. A borehole in which the conditions are such that no loss of the circulated drill fluid occurs.

  4. A connection, container, or rock strata so tight as to be impermeable to water. 536427 o—60——7


Established, английский
    Установленный


Boom (navigational barrier), английский
    A floating barrier to control navigation into and out of rivers and harbours.


Flight deck, английский
  1. A flat deck used for the launch and recovery of aircraft.

  2. The flat weather deck of an aircraft carrier which serves as aircraft park, launching pad, and landing strip (see also angled deck). 121 flight