Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Понтонный

Глоссарий технических терминов


    Pontoon, английский
    1. A flat-bottomed vessel used as a ferry, barge, or car float, or a float moored alongside a jetty or a ship to facilitate boarding.

    2. A large low flat vessel resembling a barge of burden, and furnished with cranes, capstans, tackles, and other machinery necessary for careening ships; they are principally used in the mediterranean. also, a kind of portable boat specially adapted for the formation of the floating bridges required by armies: they are constructed of various figures, and of wood, metal, or prepared canvas (the latter being most in favour at present), and have the necessary superstructure and gear packed with them for transport.

    3. [1] a float with watertight tanks which can be pumped out to raise a heavily-laden or sunken vessel (cf. caisson, camel). [2] a similarly-constructed platform to support a bridge or derrick. [3] a lifeboat with buoyancy established by a watertight double bottom. named after pontus.

    4. Понтон; плашкоут




    Refilling, английский
      Обратная засыпка


    Jamproof, английский