Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Self-sustaining

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
    A merchant ship which is able to unload herself without any assistance from a harbor`s facilities is self-sustaining, while a ship which requires the assistance of a harbor`s facilities to unload herself is non-self-sustaining. self-sustaining ships are more expensive to build, maintain, and operate than non-self-sustaining ships, but have the advantage of being able to operate in less-developed ports that lack the infrastructure necessary to unload ships.




Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


Goat locker, английский
    A mess hall reserved for chief petty officers in the u.s. navy


Bulk carrier (also bulk freighter or bulker), английский
    A merchant ship specially designed to transport unpackaged bulk cargo in its cargo holds.