Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Merchantman

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. Any non-naval passenger- or cargo-carrying vessel, including cargo ships, tankers, and passenger ships but excluding troopships.

  2. A trading vessel employed in importing and exporting goods to and from any quarter of the globe.

  3. A vessel engaged in commercial trade, excluding vessels operating solely within harbor limits, and river and estuarial craft (also merchant ship, cargo ship, freighter).




Commercial, английский
    Коммерческий


Wale, английский
  1. Any of the strong and thick planks running lengthwise along a vessel, forming the lower part of the vessel`s sides.

  2. A heavy longitudinal plank below the gunwale of a wooden ship. from the anglo-saxon wala = ridge or strip. also rubbing strake.


Flush deck, английский
    An upper deck of a vessel that extends unbroken from stem to stern.