Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результаты поиска термина [commercial]

commercial
    Коммерческий
commercial & government systems (kodak)
    commercial (business) secret
      Коммерческая тайна
    commercial (oil) stock(s)
      Коммерческие запасы (жидкого топлива). товарные запасы нефти и нефтепродуктов, необходимые для обеспечения бесперебойности операций по сбыту жидкого топлива (главным образом для компенсации сезонных колебаний спроса на нефтепродукты)
    commercial a
      commercial air freight movement
        Коммерческая перевозка грузов по воздуху
      commercial air transportation
        commercial airlift contract
          Контракт на коммерческие воздушные перевозки
        commercial allowance
          The commercial moisture regain plus a specific allowance for finish used in calculating the commercial or legal weight of a fiber shipment.
        commercial application
          Demand for more water usage than in a single family dwelling.
        commercial arbitration
          Торговый арбитраж
        commercial at
        1. Коммерческий знак, знак @; "собачка"

        2. The separator between account names and domain names in internet e-mail addresses.
        commercial bank
        1. Bank that offers a broad range of deposit accounts, including checking, savings and time deposits and extends loans to individuals and business. commercial banks can be contrasted with investment banking firms, such as brokerage firms, which generally are involved in arranging for the sale of corporate or municipal securities.

        2. A financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.

        3. Коммерческий банк
        commercial banking
          Кредитно-депозитарная деятельность
        commercial bill of lading
          Коносамент; накладная на коммерческий груз
        commercial borrowing equivalent: commercial loan.
          commercial bronze
            An alloy containing 90% copper, 10% zinc; so called because of its bronze color; esp. used in weatherstripping. commercial italianate style
          commercial building
          1. Здание считается коммерческим, если все оно или его часть используется для размещения офисов.

          2. Коммерческое здание; офисное здание commercial building telecommunications cabling standard стандарт связной проводки для коммерческих зданий
          commercial cargo
            commercial certainty
              Коммерческая стабильность
            commercial chemical shop
              commercial chemicals
                commercial code
                  Published code designed to reduce the total number of words required in a cablegram
                commercial code of signals
                  As marryat`s and others.
                commercial computer
                  Компьютер для решения коммерческих задач; коммерческий компьютер
                commercial comsec endorsement program
                  Программа аттестации средств защиты коммерческой связи
                commercial convoy
                  Traffic of goods by several trucks
                commercial correspondence
                  Коммерческая корреспонденция
                commercial credit
                  Коммерческий кредит
                commercial customer furnished equipment
                  Оборудование, поставляемое коммерческим [гражданским] заказчиком
                commercial data
                  Коммерческие данные
                commercial deposit
                  commercial deposit (of coal)
                    Промышленное месторождение (угля) (месторождение, пригодное для разработки с технической и экономической точки зрения)
                  commercial desktop
                    Настольная система корпоративного класса; настольный пк бизнес-класса
                  commercial developers
                    Коммерческие разработчики; разработчики, создающие коммерческие программные продукты
                  commercial diplomacy
                  1. Trying to resolve trade-related issues

                  2. Trying to resolve trade-related issues negotiations between countries about policies on international trade or investment
                  commercial distribution license
                    Лицензия на коммерческое распространение
                  commercial domicile
                    Юридический адрес
                  commercial draft
                    Demand for payment.
                  commercial energy
                    Коммерческий вид энергии (к коммерческим видам энергии в энергетической статистике принято относить виды энергии, которые с экономической точки зрения
                  commercial entity
                    Коммерческая организация
                  commercial explosives
                    commercial farm
                      Товарная ферма
                    commercial farming
                      Товарное сельское хозяйство
                    commercial field (find, deposit)
                      Промышленное месторождение. месторождение, разработка которого является рентабельной в условиях, существующих на дату оценки его запасов.
                    commercial field [find, deposit]
                      Промышленное месторождение. месторождение, разаработка которого является рентабельной в условиях, существующих на дату оценки его запасов
                    commercial fishery
                      An umbrella term covering fisheries resources and the whole process of catching and marketing fish, molluscs and crustaceans. it includes the fishermen and their boats, and all activities and resources involved in harvesting, processing, and selling.
                    commercial forest land
                    1. Forest land capable of producing crops of industrial wood and not withdrawn from timber utilization by statute or administrative regulation. included are areas suitable for growing crops of industrial wood and generally capable of producing in excess of 2

                    2. Land-use classes, forest land
                    commercial frequency
                      Промышленная (электрическая) частота
                    commercial funding
                      Коммерческое финансирование
                    commercial granite