Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slush fund

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. The money obtained by the cook selling slush ashore. used for the benefit of the crew (or the cook).

  2. A perquisite of the ship’s cook was to keep all the slush he could skim off the kettles of boiling salted meat. when he had gathered enough, he would sell the better quality to the purser for making candles. then he sold the poorer grease to the bos’n as a protective coating for spars. in the course of a voyage the cook would amass a useful sum of money which he called his slush fund. today, in civilian life, the term refers to money secretly set aside for political bribery.

  3. Средства, полученные от продажи каких-л. отходов и пущенные на поощрение команды (в армии и на флоте) деньги, предназначенные для взяток, подкупа денежный фонд для проведения различных политических кампаний




Fund, немецкий

Fund, английский
    A vehicle where capital is pooled together and managed as a single entity with a common investment objective.


Fund /account(s), английский
    Commingled funds, both open-end funds and closed-end funds and single client accounts


Fund accounting, английский
    Бухгалтерский учет фондов


Fund manager, английский
  1. Definition investment manager.

  2. Компания по управлению фондом


Fund-raising, английский
    Привлечение (активный сбор) финансовых ресурсов спланированная и согласованная деятельность, целью которой является привлечение внебюджетных финансовых ресурсов на осуществление конкретных проектов, программ, кампаний и т.д.


Funda, испанский

Funda (discos fonográficos), испанский

Funda de la película, испанский

Funda de microfilm, испанский

Funda [ae, f], латинский

Funda, ae, f, латинский

Fundacion instituto de ingeneiria, английский

Fundador, английский
    La persona que establece un fideicomiso. llamado tambien el otorgante


Fundage, английский

Fundage, английский

Fundamenta ponere [o, posui, positum], латинский

Fundamenta [orum, npl], латинский

Fundamental, английский
  1. A основной; ко- ренной; базисный, главный, существенный frequency fusing a использующий фузию

  2. The lowest frequency in a complex sound wave.


Fundamental analysis, английский
  1. (фундаментальный анализ) метод прогноза изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации;

  2. Фундаментальный анализ, т. е. метод прогно¬за изменения цены, построенный на анализе текущей экономической ситуации. например, учет влияния на цену событий, отраженных в но¬востях и изменениях экономических индикаторов.

  3. Углубленный анализ (состояния компании с целью прогноза движения цен на ее акции или облигации)


Fundamental basic wind velocity, английский

Perquisite, английский
    То, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг


Protective, английский
    Защитный


Offing, английский
  1. The more distant part of the sea as seen from the shore and generally beyond anchoring ground.

  2. Implies to sea-ward; beyond anchoring ground.—to keep a good offing, is to keep well off the land, while under sail.

  3. [1] the more distant part of the visible sea. [2] a safe distance from the shore, towards the horizon.


Steerageway, английский
  1. The minimum speed at which a vessel will answer the helm, below which she cannot be steered. speed sufficient for the rudder to "bite."

  2. Ход, достаточный для управления рул?м

  3. Скорость, на которой яхта управляется

  4. The slowest speed at which the helmsman can maintain directional control.

  5. The lowest speed at which a vessel can be controlled by the steering wheel.