Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обессоливание

Глоссарий по водоснабжению и охране водных ресурсов
    Уменьшение концентрации растворенных в воде солей


Demineralization, английский
    Обессоливание, деминерализация (воды)


Desalination, английский

Salting, английский
  1. Filling the spaces between the frame timbers of a wooden ship with coarse salt which attracts moisture, turns to brine, and pickles the wood as a preservative.

  2. Salt

  3. Искусственное повышение содержания проб (с целью выдать рудник за более богатый при продаже)




Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Концентрации, русский

Combined desalting and power plant, английский

Demineralization, английский
    Обессоливание, деминерализация (воды)