Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Muller

Общая лексика


    Мюллер, русский
    1. (mьller) адам генрих (род. 30 июня 1779, берлин – ум. 17 янв. 1829, вена) – нем. писатель. известен как противник «замкнутого торгового государства» фихте и защитник органического, католико-универсалистского понимания государства. для него государство – «всеобщность всей жизни». учение мюллера было воспринято о. шпанном. осн. произв. – «die elemente der staatskunst», 3 bde., 1809.

    2. (mьller) георг элиас (род. 20 июля 1850, гримма, саксония – ум. 28 дек. 1934, гёттинген) – нем. философ и психолог; с 1881 – профессор; один из основателей эмпирико-экспериментальной психологии (в особенности психологии памяти). будучи вначале сторонником ассоциативной психологии, он все чаще и чаще обращался впоследствии к проблеме комплексов и гештальта. осн. произв.: «zur grundlegung der psychophysik», 1878; «zur analyse der gedдchtnistдtigkeit und des vorstellungsverlaufens», 3 bde., 1911 – 1917; «komplextheorie und gestalttheorie», 1923; «abriя der psychologie», 1924; «beitrдge zur psychophysik der farbenempfindungen», 1934.

    3. (mьller) иоганнес петер (род. 14 июля 1801, кобленц – ум. 28 февр. 1858, берлин) – нем. анатом, физиолог и натурфилософ; профессор – с 1833. вначале, как ученый, был близок к романтической натурфилософии, позднее стал одним из основателей точной физиологии и физиологической психологии, в области которой стал известен особенно благодаря учению о специфической энергии органов чувств, однако свою методику частных наук он всегда подвергал философско-критической переоценке. осн. работой мюллера в области философии и психологии является «handbuch der physiologie des menschen» (2 bde., 1833-1840).

    4. -фрейенфельс (mьllerfreienfels) рихард (род. 7 авг. 1882, бадэмс – ум. 12 дек. 1949, вейльбург) нем. психолог и философ; с 1933 по 1938 – профессор в высшей экономической школе, с 1946 по 1948 – в ун-те в берлине; занимался поисками иррациональных сил и образов в мире, в науке и философии, защищал собственную философию жизни («психологию жизни»). осн. произв.: «lebenspsychologie», 2 bde., 1916; «philosophie der individualitдt», 1921; «psychologie der wissenschaft», 1936; «menschenkenntnis und menschenbehandlung», 1949; «der mensch und das universum», 1949.

    5. (muller) герд (р . 1945), немецкий спортсмен (футбол). нападающий мюнхенской команды "бавария" (1965-79). чемпион германии (1969, 1972-74), обладатель кубка европейских чемпионов (1974-76) и кубка кубков (1967). чемпион мира (1970) и европы (1972) в составе сборной команды германии. в 1970 стал первым немецким футболистом - обладателем приза "золотой мяч", ежегодно вручаемого лучшему игроку европы. один из лучших бомбардиров в истории футбола (365 голов в 422 матчах чемпионата германии, 68 голов в 62 матчах за сборную фрг, 58 голов в 66 матчах розыгрышей европейских кубков).

    6. (мюллер фон рейхенштейн) ференц йожеф (1740-1825) , венгерский горный инженер. исследовал свойства турмалина, в 1782 открыл теллур.

    7. (mueller) фридрих (художник мюллер) (1749-1825) , немецкий поэт. автор идиллий "стрижка овец" (1775) и др.




    Mueller, русский

    Мюзик-холл, русский
      (англ . music-hall), вид эстрадного театра. первые мюзик-холлы возникли в великобритании в сер. 19 в.