Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нейродермит

Общая лексика
  1. (от нейро ... и греч. derma - кожа), нервно-аллергическое заболевание кожи: сильный зуд, уплотнение и подчеркнутый рисунок в очагах поражения, узелковые высыпания, отрубевидное шелушение.

  2. Хроническое заболевание, имеющее специфические кожные проявления, протекающее с вовлечением в патологический процесс нервной, эндокринной, иммунной и других систем организма.


Neurodermatitis, английский
    Inflammation of the skin caused by psychological factors




Заболевание, русский
  1. (лат.) — 1) возникновение болезни, появление первых ее признаков (от94

  2. Нрк) - общее название конкретных нозологических единиц


Уплотнение, русский
  1. Осадка

  2. , устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку жидкости или газа через зазоры между деталями машин и сооружений, а также защищающее детали от проникновения грязи и пыли.

  3. Увеличение плотности тела за счёт уменьшения его пористости

  4. Устройство предотвращения или ограничения утечки рабочей среды, а также предотвращения попадания в рабочий контур окружающей среды называется уплотнением. конструктивное выполнение уплотнений может быть различным в зависимости от рода рабочей среды, уровня наведенной активности и допустимых утечек.

  5. (1) процесс, при котором частицы гранулированного материала уплотняются под давлением или иным воздействием для получения более плотной массы или оформленного объекта. (2) в порошковой металлургии — подготовка компакта или объекта сжатием порошка, находящегося в штампе, с или без добавления смазочных материалов, вяжущих веществ и с или без одновременного нагрева до высокой температуры.


Подчеркнутый, русский

Проявления, русский

Патологический, русский
    Обусловленный болезнью; относящийся к патологии


Нейролептические средства, русский
    (от нейро ... и греч. lepsis - хватание; приступ), лекарственные вещества, оказывающие угнетающее влияние на функции центральной нервной системы и способные устранять или ослаблять некоторые симптомы психозов (бред, галлюцинации).


Нейрогормоны, русский
    (от нейро ... и гормоны), биологически активные вещества, вырабатываемые нейросекреторными клетками. к нейрогормонам относят вазопрессин, окситоцин, рилизинг-гормоны, адреналин и др. регулируют деятельность внутренних органов (в т. ч. эндокринных желез) и центральной нервной системы. по химической природе преимущественно пептиды, некоторые - катехоламины.