Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Neruda

Общая лексика


    Неруда, русский
    1. (neruda) пабло (наст . имя нефтали рикардо рейес басоальто, reyes basoalto) (1904-73), чилийский поэт. лирическая книга "двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния" (1924). антифашистские, гражданские и социальные стихи: сборник "испания в сердце" (1937), две "песни любви сталинграду" (1942-43). эпопея о судьбе латинской америки "всеобщая песнь" (1950), лирико-философские "оды изначальным вещам" (1954-57), автобиографическая поэма "мемориал черного острова" (1964), книга воспоминаний "признаюсь: я жил" (опубликована 1974). член цк кп чили с 1958. международная ленинская премия (1953), нобелевская премия (1971).

    2. (neruda) ян (1834-91) , чешский писатель. лирические сборники "книги стихов" (1868), "баллады и романсы" (1883), "песни страстной пятницы" (изд. 1896). повести и рассказы из жизни городских низов (сборник "малостранские повести", 1878). литературно-критические статьи.




    Нерудные полезные ископаемые, русский
      , название горных пород и минералов, применяемых как химическое сырье, огнеупоры, строительные материалы, технические и драгоценные камни, абразивы. отличительная особенность нерудных полезных ископаемых - комплексный характер их использования; во многих случаях применяются в естественном виде.


    Неруда, русский
    1. (neruda) пабло (наст . имя нефтали рикардо рейес басоальто, reyes basoalto) (1904-73), чилийский поэт. лирическая книга "двадцать стихотворений о любви и одна песня отчаяния" (1924). антифашистские, гражданские и социальные стихи: сборник "испания в сердце" (1937), две "песни любви сталинграду" (1942-43). эпопея о судьбе латинской америки "всеобщая песнь" (1950), лирико-философские "оды изначальным вещам" (1954-57), автобиографическая поэма "мемориал черного острова" (1964), книга воспоминаний "признаюсь: я жил" (опубликована 1974). член цк кп чили с 1958. международная ленинская премия (1953), нобелевская премия (1971).

    2. (neruda) ян (1834-91) , чешский писатель. лирические сборники "книги стихов" (1868), "баллады и романсы" (1883), "песни страстной пятницы" (изд. 1896). повести и рассказы из жизни городских низов (сборник "малостранские повести", 1878). литературно-критические статьи.