Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Николаева

Общая лексика
  1. (наст . фам. волянская) галина евгеньевна (1911-63), русская писательница. роман "жатва" (1950; государственная премия ссср, 1951) о послевоенном восстановлении колхоза; "повесть о директоре машинно-тракторной станции и главном агрономе" (1954); роман "битва в пути" (1957) о жизни общества сер. 50-х гг.

  2. (николаева-тарасевич) татьяна петровна (1924-93) , российская пианистка и композитор, народная артистка ссср (1983). 1-й концерт для фортепиано с оркестром (1950) и др. 1-я премия на международном конкурсе на лучшее исполнение произведений и. с. баха (лейпциг, 1950). профессор московской консерватории (с 1965). государственная премия ссср (1951).




Писательница, русский
    Гижысь- ань


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Фортепиано, русский
    Зайдите в нотный магазин. на витрине, на полках лежат ноты: сборники фортепианных пьес и этюдов, сочинения для голоса или какого-нибудь инструмента с фортепиано, фортепианные переложения оркестровых произведений... а скажите, задумывались ли вы когда-нибу


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Произведений, русский

Николаевск, русский
  1. , название г. кустанай в 1893-1895.

  2. , город (с 1967) в российской федерации, волгоградская обл., на берегу волгоградского вдхр., напротив г. камышин; в 7 км от ж.-д. ст. камышин. 16,7 тыс. жителей (1992). пищевые предприятия.

  3. , название г. пугачев до 1918.


Николаев, русский
  1. , город (с 1940) на украине, львовская обл. железнодорожная станция (николаев-днестровский). 14,7 тыс. жителей (1991). цементная, легкая, пищевая промышленность. основан в 1570.

  2. , город (с 1789) на украине, центр николаевской обл., на бугском лимане черного м., при слиянии рр. юж. буг и ингул. морской и речной порт. железнодорожный узел. 512 тыс. жителей (1991). машиностроительная (включая судостроение), легкая, пищевкусовая промышленность. глиноземный завод. 2 вуза. 3 театра. краеведческий, художественный, судостроения и флота музеи. застройка в стиле классицизма: морская гимназия и казармы (18 в.), никольская церковь, офицерское собрание, обсерватория (19 в.).