Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ногайская орда

Общая лексика
    , государство кочевников (ногайцев) к северу от каспийского и аральского морей, от волги до иртыша. выделилась из золотой орды в кон. 14 - нач. 15 вв. центр - г. сарайчик. делилась на улусы, номинально подчиненные князю. во 2-й пол. 16 в. ногайская орда распалась на ногаи большие, ногаи малые, алтыульскую орду.




Ногайская степь, русский
    , полупустынная территория в предкавказье, в междуречье терека и кумы. высота до 170 м на западе, на востоке ниже уровня моря (до -28 м). зимние пастбища ногайской степи орошаются терско-кумским каналом.


Ногайский шлях, русский
    , название с нач. 16 в. одного из основных путей набегов кочевников на русские земли в 13-17 вв. (от низовьев волги на коломну и рязань).


Ногайский язык, русский
    , относится к тюркским языкам (кыпчакская группа). письменность на основе русского алфавита.


Орда, русский
  1. Орда , толпа

  2. 1. устарелое название начальной формы общественной организации: орда первобытная и пр.

  3. ,..1) у тюркских и монгольских народов первоначально военно-административная организация, затем становище кочевников, в средние века - ставка правителя государства...2) устаревший термин, обозначающий самую раннюю форму организации общества ("первобытное человеческое стадо")...3) в обиходном значении - многочисленное неорганизованное скопище людей.


Орда отцовская, русский
  1. Согласно з. фрейду – первобытная и первая форма общества – совокупность родственных особей под неограниченным господством сильного самца. в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями произошло преобразование во вторую форму – общину братскую. эт

  2. Согласно з. фрейду – первобытная и первая форма общества – совокупность родственных особей под неограниченным господством сильного самца. в результате убийства и поедания «вождя» его сыновьями произошло преобразование во вторую форму – общину братскую. это событие оставило неизгладимые следы в истории человеческой эволюции.


Ордалии, русский
    (ср .-век. лат., ед. ч. ordalium, от англосакс. ordal - приговор, суд), то же, что "божий суд".


Орданшит, русский

Ордвуж, русский
    1) генеалогический корень, сёрнитны ордвужъяс йылысь (м.игн.),


Орден, русский
  1. Орден , общество, разряд

  2. (нем . orden, от лат. ordo - ряд, разряд),..1) знак отличия, государственная награда за особые заслуги...2) католические централизованные монашеские объединения (с 6 в.), действующие согласно уставам, утверждаемым папством (в состав монашеских орденов входят и духовно-рыцарские ордена)...3) название некоторых тайных обществ, напр. масонский орден (см. масонство).


Орден (монашеский), русский

Орден (религиозный и др)., русский

Орден босых кармелитов, русский

Орден меньших братьев, русский

Орден меньших братьев капуцинов, русский

Орден меньших братьев конвентуалов, русский

Орден милосердия, русский

Орден оранжистов, русский

Орден отшельников святого августина, русский

Орден пресвятого искупителя, русский

Орден пресвятой троицы, русский

Государство, русский
  1. Государство, империя, княжество, королевство, царство. ср. страна. , страна

  2. Основной институт политической системы общества, организующий, направляющий и контролирующий совместную деятельность и отношения людей, общественных групп и ассоциаций, а также связей между ними; центральный институт власти и концентрированное осуществлен

  3. Центральный институт политической системы, к которому тяготеют другие политические силы; совокупность организаций и учреждений, реализующих властные функции в рамках определенной территории; обладает рядом исключительных прав - на использование насилия, н

  4. Основной институт политической системы современного общества и важнейшая форма его организации. главное назначение г. заключается в организации политической власти и управлении обществом.

  5. (страна) происхождения товара- государ ство, где товары были полностью произведены или подвергнуты достаточной переработке или обработке. от г.п.т. зависят размеры таможенных платежей. например, в отношении товаров, происходящих из наименее развитых и раз

  6. , политическая организация общества с определенной формой правления (монархия, республика). по форме государственного устройства государство может быть унитарным или федерацией.

  7. – структура господства, которая постоянно возобновляется в результате совместных действий людей, действий, совершающихся благодаря представительству, и которая в конечном счете упорядочивает общественные действия в той или иной области. основой государства является право. кант различал: анархию (закон и свобода без насилия), деспотизм (закон и насилие без свободы), варварство (насилие без свободы и закона), республику (насилие при наличии свободы и закона). античные философы (особенно начиная с аристотеля) различали в качестве осн. форм государства следующие: монархию, аристократию и демократию, а также формы, отклоняющиеся от указанных и в соответствии с этим означающие упадок: неограниченная монархия превращается в автократию (тиранию), неограниченная аристократия – в олигархию, неограниченная демократия – в охлократию (господство черни, толпы) или анархию. современной формой государства, соединяющей в себе бюрократическое, полицейское, деспотическое государства, является государство тоталитарное. оно – не средство для достижения цели, а самоцель (индивид – ничто, государство – все). теоретическое основание такая форма находит в обожествлении государства в философии гегеля, осуществляется же она в фашизме, национал-социализме, государственно-социалистических и коммунистических утопиях (см. левиафан). оно претендует и захватывает в свои руки (с помощью пропаганды и террора) руководство происходящими в государстве событиями в области политики, экономики, культуры, судопроизводства; оно решает, что есть зло, а что – добро, что есть истина, а что – ложь, что ценно, а что – нет. на место свободы оно ставит дисциплину (см. коллектив) и превращает граждан в своих функционеров (см. функционер). философы всегда занимались выяснением понятия, сущности, происхождения и смысла государства, но особенно большое внимание этим вопросам уделяли сократ, платон, аристотель, макиавелли, гоббс, кант, фихте, гегель, ницше и др. значительным влиянием пользовалась теория государства руссо (теория общественного договора). согласно этой теории, живущие первоначально в условиях неограниченной свободы (анархии) люди заключили (молчаливо) договор (франц. contrat social – общественный договор), по которому они обязались гарантировать при помощи всеобщей воли (volonte generale) неотъемлемое право на личную жизнь и собственность; т. о. возникло государство (как правовое); всеобщая воля не идентична для руссо с волей всех (volonte de tous), скорее это одинаково удаленный от крайних волеизъявлений всеобщий интерес. правда, руссо было известно, что существовавшие в истории государства возникали не в результате договора, а благодаря насилию. согласно христианско-естественно-правовой точке зрения государство есть свойственная народу форма общности; оно суверенно, его цель – земное благополучие его членов. законное насилие, независимо от типа государства, идет от бога. вмешательство государства в различные сферы жизни правомерно там, где этого требует общее благо. о гегелевской теории государства см. гегель.

  8. Первичный и основной субъект международного права, а также участник международных отношений. государство представляет сочетание трех элементов: определенной территории, населения, на ней проживающего, и политической организации (власти).


Номинально, русский

Подчиненные, русский

Ногайская степь, русский
    , полупустынная территория в предкавказье, в междуречье терека и кумы. высота до 170 м на западе, на востоке ниже уровня моря (до -28 м). зимние пастбища ногайской степи орошаются терско-кумским каналом.


Ногай, русский
    (? - 1300) , татарский правитель территории от дона до дуная. имел большое влияние в золотой орде, выдвигал на ханский престол своих ставленников. в борьбе с ханом тохтой потерпел поражение.