Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обиходный звукоряд

Общая лексика
    , звукоряд, служащий основой древнерусских песнопений. 12 ступеней обиходного звукоряда делятся на 4 т. н. согласия (трихорда) - "простое", "мрачное", "светлое" и "тресветлое". согласия отстоят друг от друга на полутон, звуки внутри согласий - на целый тон.




Звукоряд, русский
    , последовательность расположенных в восходящем или нисходящем порядке звуков музыкальной системы, лада, а также звуков, которые могут быть извлечены на определенном музыкальном инструменте.


Обиходный, русский
    Обиходный , ежедневный, обыкновенный


Обиходный язык, русский

Обкатка, русский
  1. ,1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2) испытания подвижного железнодорожного состава, станков и других машин перед вводом их в эксплуатацию.

  2. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом.


Обихиро, русский
    , город в японии, на юго-востоке о. хоккайдо. 170 тыс. жителей (1992). пищевая, деревообрабатывающая промышленность, предприятия по обслуживанию железнодорожного транспорта. в районе обихиро - поселения народа айны.