Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Огранка

Общая лексика
  1. ,1) придание ювелирному камню геометрически правильной или асимметричной формы многогранника шлифовкой и полировкой.2) сочетание различных по форме и размеру граней, нанесенных на поверхность камня. формы огранки: розой (от 12 до 72 граней), полубриллиантовая (от 12 до 32), бриллиантовая (от 48 до 240 и более), ступенчатая, клиньями, смешанная, кабошоном.

  2. Получение из алмаза бриллианта.

  3. Технический термин для обозначения типа шлифовки камней. это один из 4 критериев качества бриллиантов. правильно ограненный алмаз лучше отражает свет, многократно усиливая свое сияние.




Геометрически, русский
    Ограниченные системы


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Технический, русский

Обозначения, русский

Многократно, русский
    Многократно , часто


Многогранник, русский
    , геометрическое тело, ограниченное со всех сторон плоскими многоугольниками, называемыми гранями. стороны граней называются ребрами многогранника, а концы ребер - вершинами многогранника. по числу граней различают четырехгранники, пятигранники и т. д. многогранник называется выпуклым, если он весь расположен по одну сторону от плоскости каждой из его граней. выпуклый многогранник называется правильным, если все его грани - одинаковые правильные многоугольники и все многогранные углы при вершинах равны. существует 5 видов правильных многогранников: тетраэдр, куб, октаэдр, додекаэдр, икосаэдр.


Огре, русский
    (ogre) (до 1917 официальное название огер) , город (с 1928) в латвии, на р. даугава, у впадения в нее р. огре. железнодорожная станция. 29,6 тыс. жителей (1991). трикотажный комбинат, картонная фабрика и др. историко-художественный музей. основан в 1874. климатическая курортная местность.


Ограждение дорожное, русский
    , устройства на автомобильных дорогах для предупреждения съезда транспортных средств с дороги в опасных местах (металлические и железобетонные профильные элементы, тросовые растяжки).