Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ондатра

Общая лексика
    (мускусная крыса) , полуводное млекопитающее подсемейства полевок. длина тела до 35 см, хвоста до 28 см. родина - сев. америка; акклиматизирована в ряде стран евразии, где широко расселилась. важный объект промысла (мех). может быть переносчиком возбудителей туляремии и паратифа.


Muskrat, английский
    Natick musquash + 'rat'


Water rat (esp. a round- tailed muskrat), английский



Млекопитающее, русский

Переносчик, русский
  1. Переносчик [наушник, кто тайком переносит, передает вести, разговоры; клеветник (даль, перенашивать)] , клеветник, сплетник, шпион

  2. Животное типа членистоногих (насекомое или клещ), передающее возбудителей инфекционных и


Ондулятор, русский
    (франц . ondulateur от onde - волна),..1) прибор, в котором создаются периодические электрические, магнитные или электромагнитные поля; проходя через ондулятор, заряженные частицы испускают ондуляторное излучение...2) электромеханический прибор телеграфного приемника, записывающий на движущейся бумажной ленте знаки кода морзе в виде зигзагообразной линии. применяется в некоторых пишущих телеграфных аппаратах.


Ondaatje, русский