Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пампа

Общая лексика
    (пампасы) (исп . pampa, мн. ч. pampas), 1) природная область на востоке аргентины. аккумулятивная равнина. естественная растительность почти уничтожена. пампа - главный сельскохозяйственный район страны. 2) равнинные области юж. америки с преобладанием травянистой растительности. 3) растительность луговых степей юж. америки (в основном в аргентине). злаки - буйволова трава, ковыль, аристиды, бородачи; из разнотравья - паслены, вербена, портулак. природная растительность пампы сильно изменена, местами почти не сохранилась в результате бессистемного выпаса скота. животные: пампасный олень, броненосцы, нанду, нутрия и др.




Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Сельскохозяйственный, русский

Броненосцы, русский
    , семейство млекопитающих отряда неполнозубых. длина тела от 12 см до 1 м. панцирь из роговых щитков. 20-25 видов в америке (от юга сша до чили и аргентины). объект охоты (используется мясо). численность многих видов невысока, 4 вида охраняется.


Пампа-дель-тамаругаль, русский
    (pampa del tamarugal) , пустынная равнина в чили, к северу от пустыни атакама. высота 900-1200 м. редкие ксерофитные деревья.


Памирский тракт, русский
    , автомобильная дорога ош - хорог, 701 км. построен в 1931-34, в 50-70-х гг. неоднократно реконструировался. участок магистральной автомобильной дороги бишкек (ст. кара-балты) - токтогул - джалал-абад - ош - хорог, связывающей районы таджикистана и киргизии с узбекистаном.