Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Парусный флот

Общая лексика
    (в военном деле) , военно-морской флот, состоявший из парусных кораблей и судов. переход от гребного к парусному флоту происходил с 16 в. и завершился в 17 в. во 2-й пол. 19 в. заменен паровым броненосным флотом.




Парусная / моторная яхта, русский

Парусная доска, русский

Парусная доска типа "фан", русский

Парусная игла, русский

Парусная лодка, русский

Парусная лодка, яхта, русский

Парусная ткань, парусина, русский

Парусная шлюпка, русский

Парусная яхта, русский

Парусник, русский
    , рыба отряда окунеобразных. длина до 3,3 м, весит до 100 кг. спинной плавник в виде паруса. в тропических и субтропических водах всех океанов (обычно в прибрежной зоне). объект спортивного рыболовства.


Парусники, русский
    , семейство дневных бабочек. крылья в размахе до 25 см. окраска разнообразная, яркая. св. 530 видов. распространены широко, многочисленны в тропиках. к парусникам относятся аполлон, махаон, подалирий и др. нуждаются в охране; 19 видов охраняются.


Парусное вооружение, русский

Парусное судно, русский
    , судно, приводимое в движение энергией ветра с помощью парусов. различаются по числу мачт (1-7) и типу парусного вооружения.


Парусное судно, парусная яхта, русский

Парусность, русский
  1. 1. общая площадь всех парусов, устанав­ливаемых на судне. 2. суммарная площадь надводных частей судна, воспринимающих воздействие ветра.

  2. Величина поверхности, на которую действует ветер.


Парусный мешок, русский

Парусный спорт, русский
    , гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). победитель определяется по сумме нескольких гонок. возник предположительно в 18 в. в великобритании. в международном союзе парусного спорта ияру (iyru; основан в 1907) св. 90 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1900, чемпионаты мира и европы с 1932.


Парусный спорт, яхтинг, русский

Флот, русский
  1. Оперативное объединение военно-морского флота, предназначенное для ведения военных действий на морском (океанском) театре.

  2. , оперативно-стратегическое объединение вмф (вмс) крупных государств, предназначенное для ведения военных действий на океанском (морском) театре военных действий. состоит из объединений, соединений (частей) различных родов сил - подводных лодок, надводных кораблей, морской авиации, морской пехоты, а в ряде государств и береговых ракетно-артиллерийских войск. флот возглавляется командующим (главнокомандующим). в его состав входят штаб и др. органы управления, а также различные службы (тыла, связи, вооружения, судоремонта и др.).

  3. (франц . flotte), совокупность судов определенного назначения (транспортный флот, промысловый флот, вмф), типа (парусный флот, галерный флот, дизельный флот) или района дислокации (напр., тихоокеанский флот) и др.


Флот морской, русский
    Совокупность судов, предназначенных для перевозки грузов и пассажиров по морским путям сообщения. при учете суда группируются по назначению, характеру перевозок, способу передвижения, материалу корпуса, виду двигателя. по назначению - трансп., специализированные, технические, служебно-вспомогательные. к трансп. относятся суда, предназначенные для перевозок грузов и пассажиров, буксиры для буксировки трансп. судов; к специализированным - контейнеровозы, лихтеровозы, ж.-д. паромы, арктического плавания, ледоколы; к техническим - дноуглубительные и дноочистительные суда; к служебно-вспомогательным - суда, предназначенные для обслуживания трансп. и техн. флота (портовые буксиры для швартовых и др. работ, бункеровочные баржи, разъездные катера и т.д.). по характеру перевозок различают пассажирские, грузопассажирские, грузовые (сухогрузные и наливные). по способу передвижения - самоходные и несамоходные. по материалу корпуса - металлические, деревянные, композитные, железобетонные. по видам двигателя - теплоходы, дизель-электроходы, с турбинными двигателями и др. ф.м. определяется на дату и в среднем за отчетный период; выражается как числом судов, так и суммарной мощностью.


Парфенон, русский
    , храм афины парфенос на акрополе в афинах, памятник древнегреческой высокой классики. мраморный дорический периптер с ионическим скульптурным фризом (447-438 до н. э., архитекторы иктин и калликрат) замечателен величественной красотой форм и пропорций. статуи фронтонов, рельефы метоп и фриза (окончены в 432 до н. э.) созданы под руководством фидия. разрушен в 1687; частично восстановлен.


Парусный спорт, русский
    , гонки парусных судов, в т. ч. крейсерских яхт (на различные расстояния по заданному маршруту). победитель определяется по сумме нескольких гонок. возник предположительно в 18 в. в великобритании. в международном союзе парусного спорта ияру (iyru; основан в 1907) св. 90 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1900, чемпионаты мира и европы с 1932.