Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пасай

Общая лексика
    (pasay) , город на филиппинах, на о. лусон, в составе б. манилы. 354 тыс. жителей (1990). пищевая, легкая промышленность, цветная металлургия. международный аэропорт.


Pasay, английский



Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Пасаргады, русский
    , древнеиранский город, в 80 км от персеполя. основан в 50-х гг. 6 в. до н. э. ранняя столица ахеменидов. ок. г. пасаргады в 550 кир ii одержал победу над мидянами. сохранился в руинах; каменная платформа "трон соломона", цитадель (сырцовые стены с башнями), каменная башня "тюрьма соломона" (храм или гробница), дворцы (в отделке - черный и белый камень, рельефы), каменная гробница кира.


Пасадена, русский
    (пасадина) (pasadena) , город на юго-западе сша, шт. калифорния, пригород лос-анджелеса. 132 тыс. жителей (1990). радиоэлектронная (в т. ч. производство электронно-вычислительных машин и военного оборудования), пищевая промышленность. технологический институт. климатический курорт.