Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Патагония

Общая лексика
    (patagonia) , природная область на юго-востоке юж. америки, в аргентине. ступенчатые плато повышаются от берегов атлантического ок. к западу до 2200 м. климат умеренный полупустынный. осадков от 150 до 700 мм в год. злаково-кустарниковая полупустыня, в предгорьях анд - степи. овцеводство. добыча нефти и природного газа.


Patagonia, английский



Полупустыня, русский

Овцеводство, русский
    , отрасль животноводства. несколько направлений: тонкорунное, полутонкорунное, полугрубошерстное и грубошерстное; последнее подразделяют на смушковое, шубное, мясо-шерстное, мясо-шерстно-молочное. основные районы овцеводства в российской федерации - поволжье, сев. кавказ. овцеводство развито также в ср. азии, казахстане. разводят св. 80 пород и породных групп. наиболее распространены советский меринос, алтайская, асканийская, ставропольская, цигайская, северокавказская, каракульская, романовская, эдильбаевская породы. за рубежом овцеводство наиболее развито в австралии, аргентине, нов. зеландии, сша, великобритании.


Патагонские анды, русский
    (andes patagonicos) , южная часть анд в чили и аргентине, к югу от 39 °южной широты. высота до 4058 м (г. сан-валентин). ледники. на севере - вулканы. вечнозеленые и смешанные леса.


Пат, русский
  1. (франц . pat), положение в шахматной партии, в котором фигуры одной из сторон не имеют ходов и королю ее не объявлен шах. при пате партия признается ничейной.

  2. Противоаварийная тренировка