Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пиза

Общая лексика
    (pisa) , город в центр. италии, административный центр пров. пиза. 101,5 тыс. жителей (1991). международный аэропорт. машиностроительная, стеклянная, керамическая, химическая промышленность. университет (в котором учился галилей). национальный музей сан-маттео. соборный комплекс: собор (11-12 вв., бронзовые двери 12 в.), кампанила ("падающая башня", 12-14 вв.) и баптистерий (начат в 12 в.).


Pisa, английский
    Passenger interface and supply adapter (airbus)




Административный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Стеклянная, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Баптистерий, русский
    (греч . baptisterion - купель), крещальня, помещение для крещения в христианском храме. в западноевропейских странах часто отдельное сооружение, круглое или многогранное в плане, завершенное куполом.


Пизакане, русский
    (pisacane) карло (1818-57) , итальянский социалист. участник революции 1848-49 в италии. анализируя ее уроки, предлагал связать борьбу за национальное объединение с борьбой за радикальные социальные преобразования. погиб во время попытки поднять восстание на юге италии.


Пижма, русский
    , род многолетних трав семейства сложноцветных. св. 50 видов, в северном полушарии; пижма обыкновенная, или дикая рябинка, лекарственное растение (желчегонное, желудочное), цветки и листья используются как пряность; ядовита для крупного рогатого скота; инсектицид.