Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пираньи

Общая лексика
    (пираньевые) , семейство рыб отряда карпообразных. тело сжато с боков, высокое, длина до 60 см. мощные челюсти несут острые, клиновидные зубы. св. 50 видов, в пресных водах юж. америки. преимущественно стайные хищники, нападают на рыб и других животных, опасны для человека (стая обыкновенных пираний за несколько минут может уничтожить крупное животное). растительноядные виды очищают водоемы от водной растительности. мелкие виды содержат в аквариумах, где они теряют свою агрессивность.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Уничтожить, русский

Агрессивность, русский
  1. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на

  2. Агрессивность – устойчивая черта личности – готовность к поведению агрессивному (по-видимому, агрессивность между особями одного вида существует у большей части приматов). ее уровни определяются как научением в процессе социализации, так и ориентацией на культурно-социальные нормы, важнейшие из коих – нормы социальной ответственности и нормы возмездия за акты агрессии. важная роль принадлежит и таким ситуативным переменным: истолкованию намерений окружающих, возможности получения связи обратной, провоцирующему влиянию оружия, и пр.

  3. Химическая способность воды разрушающе воздействовать на материалы

  4. Характеристика поведения, направленного на причинение вреда окружающим, склонность к разрушительным действиям.

  5. Способность противостоять защитным факторам организма и размножаться в нем.


Пираргирит, русский
    , минерал подкласса сложных сульфидов, ag3sbs3. темно-серые кристаллы, вкрапленники, агрегаты. твердость 2-2,5; плотность 5,8 г/см3. по происхождению в основном гидротермальный. руда серебра.


Пиранометр, русский
    (от греч . pyr - огонь, ano - наверху и ...метр), прибор (обычно термоэлектрический) для измерения интенсивности солнечной радиации, суммарной или рассеянной.