Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластрон

Общая лексика
    (франц . plastron), туго накрахмаленная грудь мужской рубашки (под открытым жилетом при фраке или смокинге). существовали и съемные пластроны, крепившиеся с помощью завязок на спине и талии. стал обязательной частью мужского вечернего туалета во 2-й пол. 19 в. см. также манишка.




Пластуны, русский
    , личный состав пеших команд и частей черноморского и кубанского казачьих войск в 19 - нач. 20 вв. в великую отечественную войну название "пластунские" имели некоторые казачьи батальоны и полки, а также 9-я стрелковая краснодарская дивизия.


Пластовая энергия, русский
    , энергия упругой деформации, которой обладают нефть, растворенный в ней газ, вода, заключенные в пласте горной породы. пластовая энергия пополняется за счет напора вод, окружающих пласт, и деформации горных пород под действием разности горного и пластового давлений.