Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поляризация света

Общая лексика
  1. , упорядоченность в ориентации векторов напряженностей электрических e и магнитных h полей световой волны в плоскости, перпендикулярной световому лучу. различают линейную поляризацию света, когда e сохраняет постоянное направление (плоскостью поляризации называют плоскость, в которой лежат e и световой луч), эллиптическую поляризацию света, при которой конец e описывает эллипс в плоскости, перпендикулярной лучу, и круговую поляризацию света (конец e описывает окружность).

  2. Физическая характеристика оптического излучения, описывающая неэквивалентность различных направлении в плоскости перпендикулярной световому лучу


Polarization, английский
  1. Конструкция разъёма. в структурированных кабельных системах рекомендуется использование разъёмом, соответствующих стандарту we co. (western electric company). в отдельных случаях, когда необходимо обеспечить подключения телефонного оборудования к информац

  2. Поляризация

  3. A characteristic of the electric field on an electromagnetic wave in space. the directional aspects of a signal. signals can have circular or planar polarization. four types of polarization are used with satellites; horizontal, vertical, right-hand circular and left-hand circular. electromagnetic waves have the ability to vibrate in different radial directions. typically, satellite signal polarization is either horizontal or vertical. the signal coming from the satellite to the dish will either be vibrating along a horizontal or vertical plane. the receiving equipment must be adjusted to receive the correct polarization.

  4. Vibration of the electric field vector in specific direction perpendicular to the direction of propagation of the wave. also, restriction of the vibrations of the electromagnetic

  5. Alignment of the electric and magnetic fields that make up an electromagnetic wave; normally refers to the electric field. if all light waves have the same alignment, the light is polarized.

  6. When light penetrates certain crystals the emergent light is different than the entrance light. the emergent light emitted by the crystal vibrates in only one direction.




Поляризации, русский

Поляризационная фигура, русский
    Оптический феномен, наблюдаемый при офтальмоскопии в поляризованном свете: два


Поляризационная эмиссия, русский

Поляризационно, русский

Поляризационные приборы, русский
    , оптические приборы для получения, обнаружения и анализа поляризованного света, а также приборы, в которых поляризацией света пользуются для различных измерений и исследований (фотометрические, пирометрические и кристаллооптические измерения, исследование напряжений в прозрачных телах, вращения плоскости поляризации и т. п.).


Поляризационные призмы, русский
    , оптические устройства для получения линейно поляризованного света (см. поляризация света). состоят из двух или более трехгранных призм из одноосных двоякопреломляющих кристаллов (см. двойное лучепреломление) с различной ориентацией оптических осей.


Поляризационный гироскоп, русский

Поляризационный микроскоп, русский

Поляризационный фильтр, русский

Поляризация, русский
  1. Фильтрование света таким образом, что пропускаются только волны определенной направленности. поляризация - основа работы жкд мониторов. многие измерительные приборы также включают поляризационные фильтры для подавления бликов от блестящих поверхностей.

  2. Обычно понимается расширительно – как сообщение, приобретение, появление некоей полярности, противоположности.

  3. , в электрохимии - отклонение электродного потенциала от равновесного значения при прохождении электрического тока. причина как нежелательных процессов (повышение расхода энергии при электролизе, уменьшение напряжения, получаемого от гальванических элементов), так и благоприятных явлений (напр., торможение коррозии металлов).

  4. (1) изменение потенциала электрода в незамкнутой цепи как результат протекания тока (2) изменение потенциала электрода во время электролиза таким образом, что потенциал анода становится более благородным и таким образом катод более активным, чем соответственные обратимые потенциалы. часто сопровождается образованием пленки на электродной поверхности.


Поляризация, русский

Поляризация в физиологии, русский
    1) возникновение разности потенциалов между различными частями биологических


Поляризация волн, русский
    , нарушение симметрии в распределении ориентации возмущений (смещений и скоростей в механической волне и электрических и магнитных полей в электромагнитной волне) в поперечной волне относительно направления ее распространения.


Поляризация групповая, русский
  1. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой

  2. Социально-психологический феномен, возникающий как результат групповой дискуссии, в ходе коей разнородные мнения и позиции участников не сглаживаются, а оформляются в две полярно противоположные позиции, исключающие компромиссы. под поляризацией групповой понимается также усиление в результате дискуссии экстремальности групповых решений (-> принятие решений групповое) или суждений по сравнению с усредненными. величина поляризации тем больше, чем более смещены первоначальные предпочтения членов группы от средних значений. частный случай поляризации групповой – сдвиг к риску.


Поляризация диэлектрика, русский
    Явление смещения в электрическом поле его положительных и отрицательных зарядов относительно друг друга.


Поляризация диэлектриков, русский
    , 1) смещение электрических зарядов в диэлектрике под действием приложенного электрического поля. может осуществляться благодаря сдвигу ионов относительно друг друга, деформации электронных оболочек отдельных атомов, молекул, ионов либо ориентации электрических диполей, существовавших в диэлектрике и в отсутствие электрического поля. 2) электрический дипольный момент единицы объема диэлектрика.


Свет, русский
  1. Свет , без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на свете, отделывать на ч

  2. Свет , аристократия, знать , большой свет, обтолкаться в свете

  3. Свет , огонь, сияние , видеть что-либо в розовом свете, выставлять в дурном свете, издавать свет, лить свет, ни свет ни заря, обдавать светом, обливать светом, проливать свет, струить свет, чем свет, чуть свет

  4. , в узком смысле - электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых человеческим глазом (4,0?1014-7,5?1014 гц). длина волн от 760 нм (красный) до 380 нм (фиолетовый). в широком смысле - то же, что и оптическое излучение.


Свет (светское общество), русский

Свет диффузный, русский

Свет коррелятора, русский

Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Окружность, русский
    , замкнутая плоская кривая, все точки которой одинаково удалены от ее центра o. (рис.). расстояние r каждой точки окружности до ее центра называется радиусом. прямая ав, соединяющая любые две точки окружности, называется ее хордой, хорда cd, проходящая через центр окружности, - диаметром. отношение длины окружности к ее диаметру выражается (трансцендентным) числом ??3,141 59... длина окружности равна 2?r, а площадь круга, ею ограничиваемого, равна ?r2.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Поляризованные ядра, русский
    , то же, что ориентированные ядра.


Поляризация диэлектриков, русский
    , 1) смещение электрических зарядов в диэлектрике под действием приложенного электрического поля. может осуществляться благодаря сдвигу ионов относительно друг друга, деформации электронных оболочек отдельных атомов, молекул, ионов либо ориентации электрических диполей, существовавших в диэлектрике и в отсутствие электрического поля. 2) электрический дипольный момент единицы объема диэлектрика.