Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Посполитое рушение

Общая лексика
    (pospolite ruszenie) , в 13-18 вв. всеобщее шляхетское ополчение в польше. стало терять значение с 16 в. с появлением постоянного войска.


Pospolite ruszenie, английский



Посполитые, русский
    (войсковые подданные) , неказацкое сельское население запорожья в период существования новой сечи (1734-75). состояло из беглых семейных крестьян, которые не принимались в войско и несли различные повинности в его пользу.


Посполитые крестьяне, русский
    , лично свободное сельское население левобережной и слободской украины во 2-й пол. 17-18 вв. к кон. 18 в. превратились в крепостных крестьян.


Pospolite ruszenie, английский

Pospisil, английский