Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Потенциал осаждения

Общая лексика
    , см. в ст. электрофорез.




Осаждение, русский
  1. Выделение компонентов из растворов в виде малорас-творимых соединений; широко применяется в аналитической химии, в химической промышленности, распространено в природе.

  2. Образование льда на поверхности непосредственно из водяного пара без прохождения через жидкую фазу.

  3. Совокупность методов выделения компонентов из рас-твора путём перевода их в малорастворимые соединения.


Осаждение аэрозолей, русский

Осаждение из паровой фазы, русский
    Процесс покрытия, разновидность осаждения материала в виде индивидуальных атомов или молекул. наиболее общие pvd методы включают разбрызгивание и испарение. разбрызгивание, которое является главным процессом pvd, использует перенос материала от источника к детали посредством бомбардировки цели газовыми ионами, которые ускоряются высоким напряжением. испарение, которое было первым используемым процессом pvd, использует перенос материала, чтобы формировать покрытие только физическим способом, по существу выпариванием. pvd покрытия используются, чтобы улучшить износостойкость, сопротивление истиранию и твердость режущих инструментов, а так же, как коррозионно-стойкие покрытия.


Осаждение лакокрасочного материала, русский
    Образование осадка на дне тары с лакокрасочным материалом.


Осаждение пыли, русский

Осаждение твердых частиц в турбулентном потоке и, русский

Осаждение, отстаивание, русский
    (1) отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов (2) процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки расплава при низкой температуре после того, как в него добавлен марганец.


Осаждение,электролитическое, русский

Потенциал, русский
  1. 1. в физике – величина, характеризующая в данной точке силовое поле – электрическое, магнитное, гравитационное и пр. соответственно различаются потенциал электрический, магнитный и пр.

  2. Совокупность имеющихся средств, возможностей в какой-либо области, например, военный потенциал какой-либо страны - совокупность ее экономических, морально-политических и военных ресурсов для ведения войны.

  3. (потенциальная функция) , понятие, характеризующее широкий класс физических силовых полей (электрических, гравитационных и т. п.) и вообще поля физических величин, представляемых векторами (поле скоростей жидкости и т. п.). в общем случае потенциал векторного поля a(x,y,z) - такая скалярная функция u(x,y,z), что a=grad u (см. градиент).

  4. (от лат . potentia - сила), источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).

  5. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или скорость в любой точке поля. движущая сила электрохимической реакции.

  6. Источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какойлибо задачи, достижения определенной цели


Потенциал безопасности, русский

Потенциал водородного электрода; водородный потенциал, русский

Потенциал действия, русский

Потенциал зажигания, русский
    , разность потенциалов между электродами в газе, при которой возникает самостоятельный электрический разряд, сопровождаемый свечением газа.


Потенциал изолированного электрода, русский
    Потенциал свободного электрода


Потенциал ионизации, русский
    , то же, что ионизационный потенциал.


Потенциал концевой пластинки миниатюрный, русский

Потенциал ландшафта, русский
    Выраженные в количественных показателях ресурсы рассматриваемой территории, которые без ущерба для саморегуляции ландшафта могут быть использованы для удовлетворения всевозможных потребностей людей (рекреационных, сельскохозяйственных, производственных).


Потенциал накопительного элемента, близкий к потенциалу катода и лежащий ниже 1-го критического потенциала), русский

Потенциал нападения, русский

Потенциал научно-технический, русский
    Имеющиеся фундаментальные и прикладные знания в области гуманитарных, естественных, медицинских, сельскохозяйственных, технических и других наук.


Потенциал научнотехнический, русский

Электрофорез, русский
  1. Аппаратный метод. сочетает действие гальванизации с действием ионов лекарственных веществ (позволяет с помощью различной формы и размеров электродов вводить в кожу различные косметические средства, диссоциированные на ионы).

  2. (от электро ... и греч. phoresis - несение, перенесение) (катафорез), движение частиц, находящихся во взвешенном состоянии в жидкой или газообразной среде, под действием внешнего электрического поля. одно из электрокинетических явлений, на котором основано, напр., улавливание частиц дыма или пыли. явление, обратное электрофорезу, - возникновение т. н. потенциала осаждения, т. е. разности электрических потенциалов при оседании содержащихся в среде заряженных дисперсных частиц.

  3. Перенос заряда коллоидными или макромолекулярными материалами в электрическом поле.


Потенциал течения, русский
    , см. в ст. электроосмос.


Потенциал ионизации, русский
    , то же, что ионизационный потенциал.