Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Почвенный раствор

Общая лексика
    , жидкая часть почвы; вода с растворенными газами, минеральными и органическими веществами. находится в пленочной, капиллярной и гравитационной (передвигается под влиянием силы тяжести) формах.




Почвенная влага, русский

Почвенная вода, русский
    Подземные воды в почвенном слое


Почвенная карта, русский

Почвенная конкреция, русский

Почвенная отдельность, русский

Почвенная очистка сточных вод ., русский

Почвенная подошва, русский
    Твердый уплотненный слой почвы, образующийся непосредственно под пахотным


Почвенники, русский
    , представители течения русской общественной мысли 1860-х гг., родственного славянофилам (ф. м. достоевский, а. а. григорьев, н. н. страхов). в журналах "время", "эпоха" проповедовали сближение образованного общества с народом ("почвой") на религиозно-этической основе.


Почвенно, русский

Почвенные горизонты, русский
    , слои почвы, формирующиеся в результате естественного расчленения материнской породы в процессе почвообразования. подразделяются на подгоризонты. совокупность почвенных горизонтов образует почвенный профиль.


Почвенные карты, русский
    , отображают размещение почв (их типов, подтипов, видов), а также механический состав почв и почвообразующие породы.


Почвенные организмы, русский

Почвенные смеси, русский
    Легко приготовляемые стандартные почвенные смеси из наиболее качественных почвенных составов, использование их стало новым шагом в выращивании горшечных растений.


Почвенный, русский

Почвенный (гумусовый) горизонт, русский

Почвенный анализ, русский

Почвенный горизонт, русский

Почвенный горизонт с, русский

Почвенный горизонт с/5, русский

Почвенный отвал, английский

Почвенный поглощающий комплекс, русский
    , совокупность нерастворимых в воде мелкодисперсных минеральных, органических и органоминеральных соединений почвы, образовавшихся в процессе ее формирования и частично унаследованных от материнской породы. почвенный поглощающий комплекс, особенно его коллоидная фракция (диаметр частиц менее 0,1 мкм), определяет поглотительную способность почвы.


Почвоведение, русский
  1. , наука о почве; изучает ее происхождение, развитие, строение, состав, свойства (в т. ч. плодородие), географическое распространение и рациональное использование. изучение почв началось в кон. 18 в. к сер. 19 в. появилось агрогеологическое направление почвоведения, рассматривающее почву как геологическое образование. генетическое почвоведение, установившее понятие о почве как о естественноисторическом теле, обладающем свойствами живой и неживой природы, создано в россии в кон. 19 в. в. в. докучаевым. агрономическое направление почвоведения (взаимоотношение почвы и растительности, почвенное плодородие) развил п. а. костычев, географическое (сравнительный анализ почвенного профиля в связи с почвообразованием) - н. м. сибирцев, к. д. глинка и др. основы коллоидной химии почв разработал в нач. 20 в. к. к. гедройц. позднее появилось биогеохимическое направление почвоведения, изучающее роль живых организмов в жизни почвы; выделились разделы почвоведения: физическая химия, физика, минералогия, микробиология почв и др.

  2. Наука о почве, ее строении, составе, свойствах и географическом распространении, закономерностях ее происхождения, развития, функционирования и роли в природе и обществе, путях и методах ее мелиорации, охраны и рационального использования в хозяйственной деятельности человека. почвообразовательный процесс (почвообразование) – процесс образования почв, их развития, функционирования и эволюции под воздействием факторов почвообразования; совокупность явлений превращения и передвижения веществ и энергии, формирующих самостоятельное биокосное тело в поверхностном слое земной коры – почву. почвообразующая (материнская) порода – горная порода, на которой формируется почва в результате жизнедеятельности поселившихся на ней организмов. это рыхлая кора выветривания, образующаяся в поверхностном слое литосферы в результате экзогенных (внешних) процессов. почвообразующие породы делятся по происхождению, строению, составу и свойствам. по происхождению все почвообразующие породы бывают четвертичными (молодые осадочные породы) и дочетвертичными, или коренными (древние осадочные породы, элювий магматических и метаморфических пород). на территории россии наиболее распространенными являются следующие четвертичные породы: элювий, делювий, пролювий, аллювий, озерные ленточные отложения, ледниковые моренные отложения, флювиогляциальные, покровные суглинки и глины, лессы и лессовидные породы, эоловые пески, морские отложения. роль почвообразующей породы состоит в том, что она является материальной основой почвы и передает ей свой гранулометрический, минералогический и химический составы, которые в дальнейшем постепенно изменяются в различной степени под воздействием почвообразовательного процесса. см. факторы почвообразования. пролювиальные породы (пролювий) – формируются в горных условиях временными водными и селевыми потоками значительной силы, плохо отсортированные с включением грубых обломков. см. почвообразующая (материнская) порода. профильно-генетический метод изучения почв – см. методы почвоведения.


Почвенный профиль, русский
    , вертикальный разрез почвы от поверхности до материнской породы, состоящий из почвенных горизонтов и подгоризонтов. мощность почвенного профиля от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров.