Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Преморбидное состояние

Общая лексика
  1. (от лат . prae - перед и morbus - болезнь) (предболезнь), состояние организма, предшествующее развитию болезни (напр., предынфарктный период).

  2. Состояние пациента перед началом заболевания.


Premorbid state, английский



Состояние, русский
  1. Совокупный результат поведения объекта; одно из стабильных условий, в которых объект может существовать, охарактеризованных количественно.

  2. Ваши чувства, ваше настроение. единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта.

  3. Состояние , добро, имущество, положение, сословие , быть в состоянии что-л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние

  4. В самом общем виде – характеристика любой системы, отражающая ее положение относительно координатных объектов среды.

  5. – по хайдеггеру, действующая в человеке настроенность (настроение), на которую он сам не может оказывать воздействия, но которая определяет в данный момент все его чувства, мысли и желания. состояние человека есть исходный момент нашего существования (см. экзистенция).

  6. Совокупность стабильных значений переменных параметров объекта или системы.

  7. 1) абстрактный термин, обозначающий множество стабильных значений переменных параметров объекта. состояние характеризуется тем, что описывает пере- менные свойства объекта. 2) категория научного познания, характеризующая способность движущейся материи к проявле- нию в различных формах с присущими им существенными свой- ствами и отношениями. [124].


Состояние, русский

Состояние "готово";, русский

Состояние (остаток) счетов на конец года, русский

Состояние аффекта, русский

Состояние безветрия, русский

Состояние бездействия, русский

Состояние бессознательное, русский

Состояние бредовое, русский

Состояние взвешенное, русский

Состояние видимости, русский
    В динамическом блоке - настраиваемое свойство, позволяющее отображать во вхождении блока только выбранную геометрию. (блоксоствид)


Состояние воздуха, русский

Состояние впп, русский

Состояние выполнения;, русский

Состояние вытеснения, русский
    Своеобразное психическое состояние, в силу коего бессознательные мысли не могли стать сознательными.


Состояние гипноидальное, русский

Состояние гипноидное, русский
    Согласно брейеру – особый вид душевного состояния, при коем возникают истерические симптомы. согласно з. фрейду, эта гипотеза излишня и даже задерживает развитие психоаналитического метода, а потому оставлена психоанализом.


Состояние головокружения, русский

Состояние горной породы, русский
    Совокупность внешних факторов, воздействующих на данную горную породу, и вызванных ими изменений в горной породе.


Состояние готовности, русский

Предболезнь, русский
    , то же, что преморбидное состояние.


Премчанд, русский
    (наст . имя дханпатрай шривастав) (1880-1936), индийский писатель. писал на хинди и урду. романы "приют" (1918), "обитель любви" (1922), "арена" (1925), "поле битвы" (1932), "жертвенная корова" (1936), рассказы и публицистика отмечены антиколониальной и антифеодальной направленностью. рассказы, пьесы, литературная критика, переводы из русской литературы.


Преминджер, русский
    (премингер) (preminger) отто людвиг (1906-86) , американский кинорежиссер, продюсер. родился в австрии. выступал как актер в немецком театре м. рейнхардта, работал театральным режиссером. с 1935 в сша. фильмы: "зачарованный тобой" (1936), "лаура" (1944), "кармен джонс" (по мотивам оперы ж. бизе, 1954), "анатомия убийства" (1959), "такие хорошие друзья" (1972), "человеческий фактор" (по г. грину, 1980) и др.