Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приливы

Общая лексика
  1. , периодические колебания уровня моря (морские приливы), обусловленные силами притяжения луны и солнца в соединении с центробежными силами, развивающимися при вращении систем земля - луна и земля - солнце. под действием этих же сил происходят деформации твердого тела земли (земные приливы) и колебания атмосферного давления (атмосферные приливы). большая из этих сил - лунная - определяет основные черты морских приливов; обычно прилив и отлив бывают 2 раза в сутки. максимальное поднятие воды называют полной водой, минимальное - малой водой; величина приливов в открытом океане ок. 1 м, у берегов до 18 м (зал. фанди в атлантическом ок.). в результате земных приливов происходят вертикальные смещения земной поверхности до 50 см, изменения силы тяжести до 0,25.10-5 м/с2 (0,25 мгал) на экваторе и другие явления, изучение которых позволяет исследовать внутреннее строение земли и особенности строения земной коры. атмосферные приливы вызывают полусуточные изменения приземного атмосферного давления и играют большую роль в динамике верхней атмосферы.

  2. Преходящие ощущения жара в коже лица, шеи, туловища, вызванные резким расширением кожных

  3. Комплекс периодических явлений подъема и падения уровня моря, сопровождающихся течениями, также периодически изменяющими направление и скорость. обусловлены изменчивостью сил притяжения земли, луны и солнца в процессе изменения их взаимного расположения. продуценты (греч. «producentis» – производящий, создающий) – организмы, производящие органическое вещество за счет непосредственного усвоения солнечной энергии (фотосинтеза) или энергии химических реакций (хемосинтеза), включают всех автотрофов.

  4. Один из способов служащих для создания необходимых при соединении нескольких деталей опорных поверхностей , для размещения гладких и резьбовых отверстий, установки арматуры, для реализации других конструктивных особенностей




Притяжения, русский

Соединении, русский

Минимальное, русский

Поверхности, русский

Исследовать, русский
    Исследовать , анализировать, искать, испытывать, разбирать


Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Прилипалы, русский
    , семейство рыб отряда окунеобразных. длина до 90 см. 7 видов, в тропических и субтропических водах; в т. ч. 2 вида в водах юж. приморья. с помощью присоски на голове прикрепляются к акулам, китам, днищам кораблей.


Приливная электростанция (пэс), русский
    , преобразует энергию морских приливов в электрическую. действующие пэс - в эстуарии р. ранс во франции, в губе кислой на баренцевом м. в российской федерации, близ шанхая в китае и др.