Глоссарий



Новости переводов

01 июля, 2025

Брендинг в переводческом бизнесе

01 июля, 2025

Переведенный нейросетью текст — это всего лишь черновик, требующий проверки профессиональным переводчиком.

01 июля, 2025

Популярные языки в переводах за июнь 2025

30 июня, 2025

Конференции для переводчиком и менеджеров бюро переводов

27 июня, 2025

Что делать, если журнал, в котором вы планируете опубликовать статью, требует сертификат на редактуру?

19 июня, 2025

Перевод деловой переписки - требования к текстам

16 июня, 2025

Как работает онлайн синонимайзер и чем он отличается от ручного рерайта редактором



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Простирание

Общая лексика
    , один из элементов залегания горных пород - направление горизонтальной линии на поверхности геологического пласта (слоя, жилы и т. п.).


Strike, английский
  1. The plate on a door frame that engages a latch or dead bolt.

  2. To stop work to demand better working conditions.

  3. 1. to haul down or lower (a flag, mast, etc.).

  4. [1] surrender by lowering the ship’s colors. [2] take down a mast, sail, or flag. [3] run aground. [4] take something below deck. [5] ring the ship’s stone 312 bell. [6] an attack by naval aircraft. [7] strive for promotion (usn slang).

  5. Открытие месторождения (золота, нефти и т. п.) неожиданная удача

  6. (geol.) the orientation of a horizontal line projected across the surface of a dipping plane, such as a fault, footwall, hanging wall vein or similar geological surface.

  7. The addition of hot water to the crushed malt to raise the temperature and begin mashing.

  8. Cut off with a trowel the excess mortar at the face of a joint. also known as “struck joint.”




Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Поверхности, русский

Простое вещество, русский
  1. , состоит из атомов одного химического элемента. некоторым элементам (напр., углероду) соответствуют несколько простых веществ, отличающихся строением молекул или кристаллической структурой (см. аллотропия).

  2. См. вещество(а).


Простиль, русский
  1. (от греч . pro - впереди и stylos - колонна), тип античного храма: прямоугольное в плане здание с одним рядом колонн на главном фасаде.

  2. Тип античного храма, представляющий собой прямоугольное в плане здание с четырьмя колоннами на главном фасаде, две из которых прикрывают анты